华清宫四首 其二
唐代 · 吴融
作者 古诗词
渔阳烽火照函关，玉辇匆匆下此山。一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺。
译文
渔阳叛乱的烽火照亮了函谷关，唐玄宗的车驾匆匆忙忙下了骊山。一曲《霓裳羽衣》还没听完，至今那流不尽的溪水仿佛还在诉说遗恨。
注释
【渔阳烽火】指安禄山在渔阳起兵叛乱。渔阳，唐郡名，今北京一带。 【函关】函谷关，在今河南灵宝，为长安东面门户。 【玉辇】皇帝乘坐的车驾，代指唐玄宗。 【下此山】指唐玄宗从骊山华清宫仓皇下山逃往蜀地。 【羽衣】《霓裳羽衣曲》，唐玄宗与杨贵妃共同创作的舞曲。 【遗恨】指安史之乱后唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
赏析
此诗以华清宫为背景，咏叹安史之乱中唐玄宗与杨贵妃的悲剧。前两句写叛军逼近，玄宗仓皇出逃，对比鲜明；后两句以《霓裳羽衣曲》未终与流水潺潺，暗示盛衰无常、遗恨绵长。吴融身处晚唐，借古讽今，暗含对唐王朝衰微的感慨。艺术上以景结情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《华清宫四首 其二》- 吴融 - 诗词大全
《华清宫四首 其二》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析