江行
唐代 · 吴融
作者 古诗词
来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。欹欹侧侧海门帆， 轧轧哑哑洞庭橹。
译文
来时刮着风，去时下着雨，春日的江边风雨萧萧飒飒。海门的船帆倾斜摇晃，洞庭的船橹轧轧哑哑作响。
注释
【来时风，去时雨】：来时刮风，去时下雨，形容旅途风雨交加。 【萧萧飒飒】：象声词，形容风雨声。 【春江浦】：春日江边的水滨。浦，水边或河流入海处。 【欹欹侧侧】：倾斜摇晃的样子，形容船帆在风中摇摆。 【海门帆】：指驶向海门的船帆。海门，地名，今江苏南通附近，长江入海口。 【轧轧哑哑】：象声词，形容船橹摇动的声音。 【洞庭橹】：指在洞庭湖上划船的橹。洞庭，即洞庭湖，在今湖南北部。
赏析
此诗以简练的笔触描绘了江上行船的艰辛与旅途的漂泊感。前两句以“来时风，去时雨”对举，暗示旅途的坎坷与无常，风雨交加中“萧萧飒飒”的声响渲染出凄清的氛围。后两句通过“欹欹侧侧”与“轧轧哑哑”两组叠词，分别摹写帆的摇摆和橹的声响，视听结合，生动再现了船行于江上的动态画面。全诗未直接抒情，但通过景物与声音的刻画，含蓄传达出诗人羁旅漂泊的孤寂与无奈。吴融身处晚唐乱世，诗中隐约可见其动荡不安的心境。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《江行》- 吴融 - 诗词大全
《江行》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析