简州归降贺京兆公
唐代 · 吴融
作者 古诗词
分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。云间堕箭飞书去， 风里擎竿露布来。古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。 功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。
译文
分栋山前曙光初现，三千铁骑从简州凯旋。云间射下箭书传送军令，风中高举竿子展示捷报。古人说以谋略取胜是上策，如今看到以静制动取胜来自中台宰相。功名如同当年淮西战事，只是主帅不姓裴。
注释
【分栋山】山名，在今四川简阳附近。【简州】唐代州名，治所在今四川简阳。【三千铁骑】形容军队威武，非实指。【云间堕箭飞书去】指用箭传送书信，古代军中通信方式。【露布】古代捷报、文书，不加封缄，公开宣布。【伐谋为上策】语出《孙子兵法·谋攻》：“上兵伐谋，其次伐交。”意为以智谋取胜为上策。【静胜】以静制动，克敌制胜。【中台】指宰相，唐代尚书省称中台。【淮西事】指唐宪宗时裴度平定淮西吴元济之乱。【元臣不姓裴】指此次平乱的主帅不是裴度，而是其他大臣。
赏析
此诗为祝贺简州归降之作。首联以曙光和铁骑开篇，渲染胜利的壮阔气势。颔联用“堕箭飞书”和“擎竿露布”两个细节，生动展现军情传递的迅捷与公开。颈联化用《孙子兵法》，将古之“伐谋”与今之“静胜”对比，突出宰相运筹帷幄之功。尾联以淮西旧事作比，点明主帅虽非裴度，功勋却可相匹，既颂扬了当朝宰相，又暗含对朝廷用人的肯定。全诗用典贴切，对仗工整，情感昂扬，体现了晚唐边塞诗的现实关怀。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《简州归降贺京兆公》- 吴融 - 诗词大全
《简州归降贺京兆公》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析