春归次金陵
唐代 · 吴融
作者 古诗词
春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。水上驿流初过雨， 树笼堤处不离莺。迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情。 便被东风动离思，杨花千里雪中行。
译文
春天的阴云弥漫笼罩着金陵城，我乘着归舟趁着晚程向南国行进。水上的驿站旁刚刚下过雨，树木笼罩的堤岸上黄莺啼鸣不离。与官宦交往稀疏且无意仕途，此地靠近故乡自然满怀深情。却被东风吹动离别的思绪，杨花如雪飘飞千里，我行走其中。
注释
【春阴】：春天的阴云。 【漠漠】：弥漫貌。 【江城】：指金陵（今南京），因临长江得名。 【归桡】：归舟。桡，船桨，代指船。 【驿流】：驿站旁的流水。 【树笼堤处】：树木笼罩堤岸之处。 【不离莺】：黄莺不离其处，暗示春景。 【迹疏冠盖】：与官宦交往稀疏。冠盖，官员的冠服和车盖，借指官吏。 【无梦】：指没有仕宦之梦，即无意官场。 【地近乡园】：金陵靠近故乡（吴融为越州山阴人，今浙江绍兴）。 【东风】：春风。 【离思】：离别的情思。 【杨花千里雪中行】：杨花如雪，飘飞千里，诗人行于其中。
赏析
此诗为吴融归乡途经金陵时所作。首联以“春阴漠漠”渲染氛围，点明归程。颔联写景，雨霁莺啼，清新如画。颈联直抒胸臆，表达疏离官场、亲近乡园之情。尾联以杨花似雪、东风动思收束，情景交融，含蓄蕴藉。全诗语言清丽，情感真挚，展现了诗人对故乡的眷恋与对仕途的淡泊。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《春归次金陵》- 吴融 - 诗词大全
《春归次金陵》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析