题衮州泗河中石床（李白、杜甫皆此饮咏）
唐代 · 吴融
作者 古诗词
一片苔床水漱痕，何人清赏动乾坤。谪仙醉后云为态， 野客吟时月作魂。光景不回波自远，风流难问石无言。 迩来多少登临客，千载谁将胜事论。
译文
一片长满青苔的石床被水流冲刷出痕迹，是什么人清雅地欣赏这里而震动天地？李白醉后姿态如云般飘逸，杜甫吟诗时魂魄如月般清冷。时光一去不返，流水自向远方，风流韵事难以追问，石床默默无言。近年来多少登临游览的客人，千年之后谁还能谈论这些美好的往事？
注释
【衮州】：唐代州名，今山东兖州一带。 【泗河】：水名，源出山东，流经兖州。 【石床】：指泗河中的天然石台，相传李白、杜甫曾在此饮酒赋诗。 【苔床水漱痕】：石床上长满青苔，被水流冲刷出痕迹。 【清赏】：清雅的欣赏。 【动乾坤】：震动天地，形容影响巨大。 【谪仙】：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。 【云为态】：以云为形态，形容李白醉后飘逸如云。 【野客】：指杜甫，曾自称“野老”。 【月作魂】：以月为魂魄，形容杜甫诗思清冷如月。 【光景不回】：时光一去不返。 【风流】：指李白、杜甫的才情风韵。 【石无言】：石床默默无语，无法回答。 【迩来】：近来。 【登临客】：登临游览的人。 【胜事】：美好的往事，指李白、杜甫在此饮酒赋诗之事。
赏析
此诗为凭吊古迹之作，主题是感叹李白、杜甫的才华与风流已逝，后世无人能继。艺术手法上，首联以“苔床水漱痕”起兴，引出“何人清赏动乾坤”的设问，奠定怀古基调。颔联用“云为态”“月作魂”分别比喻李白的飘逸和杜甫的清冷，形象生动。颈联“光景不回”“风流难问”直抒时光流逝、风流难再的感慨。尾联以“千载谁将胜事论”收束，表达对前贤的追慕与对后世的失望。情感含蓄深沉，语言凝练。据推测，吴融身处晚唐，国势衰微，此诗可能借怀古抒发对盛唐气象的怀念与对现实的无奈。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《题衮州泗河中石床（李白、杜甫皆此饮咏）》- 吴融 - 诗词大全
《题衮州泗河中石床（李白、杜甫皆此饮咏）》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析