倒次元韵
唐代 · 吴融
作者 古诗词
南陌来寻伴，东城去卜邻。生憎无赖客，死忆有情人。 似束腰支细，如描发彩匀。黄鹂裁帽贵，紫燕刻钗珍。 身近从淄右，家元接观津。雨台谁属楚，花洞不知秦。 泪滴空床冷，妆浓满镜春。枕凉欹琥珀，簟洁展麒麟。 茂苑廊千步，昭阳扇九轮。阳城迷处笑，京兆画时嚬。 鱼子封笺短，蝇头学字真。易判期已远，难讳事还新。 艇子愁冲夜，骊驹怕拂晨。如何断岐路，免得见行尘。
译文
在南边小路寻找伴侣，去东城选择邻居。最厌恶那无赖的客人，至死不忘有情人。她腰肢纤细如束帛，发丝匀称如描画。黄鹂羽毛装饰的帽子珍贵，紫燕形状的钗饰精巧。我自身靠近淄水西岸，家乡原与观津相接。雨台究竟属于楚国？花洞不知有秦朝。泪滴空床倍感凄凉，浓妆映满镜中春色。枕凉斜靠琥珀枕，席洁展开麒麟纹。茂苑长廊千步远，昭阳殿中团扇九轮。阳城君迷路处欢笑，张敞画眉时皱眉。鱼子笺上写短信，蝇头小楷学得真。轻易判断归期已远，难以隐瞒往事犹新。小船忧愁地连夜行驶，黑马害怕清晨离别。如何断绝岔路，免得看见行尘。
注释
【南陌、东城】：泛指城中各处，陌为田间小路，城指城邑。【卜邻】：选择邻居，语出《左传·昭公三年》“非宅是卜，唯邻是卜”。【生憎】：最厌恶。【无赖客】：指轻薄无行的男子。【死忆】：至死不忘。【有情人】：指所爱之人。【似束腰支细】：形容女子腰肢纤细如束帛。【如描发彩匀】：形容女子发丝匀称如描画。【黄鹂裁帽贵】：黄鹂鸟羽色金黄，喻女子帽子华贵。【紫燕刻钗珍】：紫燕形制的钗饰珍贵。【身近从淄右】：淄右指淄水西岸，今山东淄博一带。【家元接观津】：观津为地名，在今河北武邑东南，一说为汉代公主封地。【雨台谁属楚】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，见宋玉《高唐赋》。【花洞不知秦】：用桃花源记“不知有汉，无论魏晋”典故。【泪滴空床冷】：化用《古诗十九首》“泪下沾裳衣”及李白“床前明月光”意境。【妆浓满镜春】：镜中妆容浓艳如春。【枕凉欹琥珀】：琥珀枕，凉滑斜靠。【簟洁展麒麟】：簟为竹席，上织麒麟图案。【茂苑廊千步】：茂苑指吴王宫苑，廊长千步。【昭阳扇九轮】：昭阳殿为汉宫，扇九轮指团扇如月轮。【阳城迷处笑】：阳城指楚国贵族阳城君，此处借指美男子。【京兆画时嚬】：用张敞画眉典故，京兆指张敞，嚬同“颦”，皱眉。【鱼子封笺短】：鱼子笺为唐代名纸，短笺。【蝇头学字真】：蝇头小楷，学字工整。【易判期已远】：轻易判断归期已远。【难讳事还新】：难以隐瞒往事犹新。【艇子愁冲夜】：小船忧愁地连夜行驶。【骊驹怕拂晨】：骊驹为黑马，怕清晨离别。【如何断岐路】：如何断绝岔路。【免得见行尘】：避免看见远行扬起的尘土。
赏析
此诗为唐代吴融所作，属艳情诗，以女子口吻抒写对情人的思念与离愁。全诗通过铺陈女子容貌、服饰、居所及典故，展现其华美而孤寂的生活。艺术上多用对仗与典故，如“雨台谁属楚，花洞不知秦”暗喻爱情虚幻与避世之想；“泪滴空床冷，妆浓满镜春”以冷热对比强化情感张力。末段“艇子愁冲夜”等句，以行旅意象烘托离别之苦。吴融生当唐末乱世，诗风婉丽，此诗【据推测】可能寄寓身世飘零之感，但主旨仍以男女情爱为主。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《倒次元韵》- 吴融 - 诗词大全
《倒次元韵》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析