得京中亲友书，讶久无音耗，以诗代谢
唐代 · 吴融
作者 古诗词
退闲何事不忘机，况限溪云静掩扉。马颊浪高鱼去少， 鸡鸣关险雁来稀。无才敢更期连茹，有意兼思学采薇。 珍重故人知我者，九霄休复寄音徽。
译文
辞官隐居为何还不能忘却机心，何况溪云缭绕静掩柴门。马颊渡浪高鱼群稀少，鸡鸣关险阻大雁来稀。无才岂敢期望被引荐，有意且学采薇隐居。珍重故人知己者，不要再从朝廷寄来音信。
注释
【退闲】：辞官隐居。 【不忘机】：未能忘却机心，指仍关心世事。 【溪云静掩扉】：溪边云雾缭绕，静掩柴门，形容隐居环境。 【马颊】：古渡口名，在今山东，或指黄河支流马颊河。 【鸡鸣关】：古关隘名，或指函谷关，有鸡鸣狗盗典故。 【连茹】：语出《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇。”喻相互引荐。 【采薇】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，指隐居不仕。 【九霄】：指朝廷或京城。 【音徽】：音信。
赏析
此诗为吴融晚年退隐后所作，表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的坚守。首联以反问起笔，表面自问为何不能忘机，实则暗示内心仍受世事牵扰。颔联用“马颊浪高”“鸡鸣关险”隐喻仕途艰险，鱼少雁稀喻指音信难通。颈联自谦无才，表达不愿再被举荐，而愿效仿伯夷、叔齐采薇隐居。尾联直抒胸臆，恳请故人不要再寄书信，表明断绝仕进之念。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴，展现了诗人晚年的淡泊心境。据推测，此诗作于唐末乱世，诗人退居乡里之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《得京中亲友书，讶久无音耗，以诗代谢》- 吴融 - 诗词大全
《得京中亲友书，讶久无音耗，以诗代谢》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析