送知古上人
唐代 · 吴融
作者 古诗词
昔年离别浙河东，多难相逢旧楚宫。振锡才寻三径草， 登船忽挂一帆风。几程村饭添盂白，何处山花照衲红。 不似投荒憔悴客，沧浪无际问渔翁。
译文
当年在浙东分别，历经磨难后在旧楚宫重逢。你刚振锡杖寻访隐士居所，登船时忽然挂起一帆顺风。几程路上村饭添满白盂，何处山花映照衲衣红。不像那被贬荒远的憔悴客，面对无边沧浪询问渔翁。
注释
【浙河东】浙江东部，指浙东地区。 【旧楚宫】楚国的旧宫殿，此处借指诗人与友人重逢之地，可能指江陵一带。 【振锡】僧人出行时振动锡杖，代指僧人游方。 【三径草】用蒋诩典故，指隐士居所。西汉蒋诩隐居，于院中开三径，唯与求仲、羊仲来往。 【挂一帆风】顺风扬帆，指乘船离去。 【盂】僧人的食器。 【衲】僧衣，常用碎布补缀而成。 【投荒】贬谪或流放到荒远之地。 【沧浪】水青色，指江湖。用《楚辞·渔父》典故，渔父歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”
赏析
此诗为送别僧友知古上人而作。首联追忆昔日离别与今日重逢，以“多难”点明时局动荡，暗含对友人身世飘零的感慨。颔联以“振锡”“挂帆”写僧人行踪不定，一静一动，颇具禅意。颈联以“村饭”“山花”等意象勾勒僧人清苦而自在的云游生活，色彩对比鲜明。尾联用“投荒憔悴客”反衬僧人超脱尘世之态，结以“沧浪问渔翁”，化用渔父典故，既表达对友人逍遥世外的羡慕，也暗含自身宦海沉浮的无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，于送别中寄寓人生感慨。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送知古上人》- 吴融 - 诗词大全
《送知古上人》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析