自讽
唐代 · 吴融
作者 古诗词
世路升沉合自安，故人何必苦相干。 涂穷始解东归去，莫过严光七里滩。
译文
人生仕途的起伏理应自我安顿，老朋友又何必苦苦相扰。走投无路时才懂得向东归去，但不要经过严光的七里滩。
注释
【世路升沉】：指人生仕途的起伏、荣辱得失。【合自安】：理应自我安顿、看淡。【故人】：老朋友。【苦相干】：苦苦相扰、强加干涉。【涂穷】：走投无路，语出《晋书·阮籍传》“途穷而哭”。【东归去】：向东返回故乡，吴融为越州山阴（今浙江绍兴）人，故称东归。【严光七里滩】：严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游，后拒绝出仕，隐居富春江七里滩（今浙江桐庐）。此处借指隐居之地。
赏析
此诗题为《自讽》，是诗人自嘲之作。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，曾因故被贬。诗中“世路升沉合自安”表达了对仕途沉浮的无奈与自我宽慰，“故人何必苦相干”则暗含对友人劝其出仕或干涉其选择的不满。后两句“涂穷始解东归去，莫过严光七里滩”用典：诗人自嘲只有到了走投无路时才想到归隐，却又不敢面对严光这样的高洁隐士，深恐自愧。艺术上，语言简练，对比鲜明（世路升沉与东归、严光之隐与己之迫），情感含蓄而深沉，透露出诗人对自身未能及早归隐的悔恨与对现实困境的清醒认识。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《自讽》- 吴融 - 诗词大全
《自讽》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析