败帘六韵
唐代 · 吴融
作者 古诗词
有客编来久，弥年断不收。不堪风作候，岂复燕为雠。 尽见三重阁，难迷百尺楼。伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞。 零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。凉宵何必卷，月自入轩流。
译文
有位客人编织这帘子已经很久，整年过去仍未完工。它禁不起风吹的时节，又怎能成为燕子的仇敌？完全能看见三重楼阁，难以遮蔽百尺高楼。伴着灯光微微遮掩梦境，连同扇子勉强遮羞。珠串零落丢失了珠子，殷勤地辞别玉钩。凉爽的夜晚何必卷起，月光自会流入轩窗。
注释
【有客编来久】：有客人编织（帘子）已经很久了。编，编织帘子。 【弥年断不收】：整年都未完成。弥年，终年；断，绝；不收，未完工。 【不堪风作候】：禁不起风的侵袭。候，时节，此处指风。 【岂复燕为雠】：难道还能成为燕子的仇敌？意为帘子破败，连燕子也不来筑巢。雠，同“仇”。 【三重阁、百尺楼】：指高楼，帘子本用于遮蔽高楼，但破败后无法遮挡。 【伴灯微掩梦】：帘子破旧，在灯下只能微微遮掩梦境。 【兼扇劣遮羞】：连同扇子也难以遮羞。劣，勉强。 【零落亡珠缀】：珠帘的珠子零落丢失。亡，丢失。 【殷勤谢玉钩】：殷勤地辞别玉钩（挂帘子的钩子）。谢，辞别。 【凉宵何必卷】：凉爽的夜晚何必卷起帘子。 【月自入轩流】：月光自然流入轩窗。轩，有窗的长廊或小屋。
赏析
此诗咏物寄怀，借破败的帘子抒发人生感慨。首联写帘子久编未成，暗喻事物衰败。颔联以“不堪风作候”写其脆弱，“岂复燕为雠”用燕子不栖反衬其破败。颈联“尽见三重阁，难迷百尺楼”极言帘子已无遮蔽功能。尾联“凉宵何必卷，月自入轩流”以月光自入作结，有超脱之意。全诗运用拟人、对比手法，如“殷勤谢玉钩”赋予帘子情感。吴融身处晚唐，诗多感时伤世之作，此诗【据推测】可能借败帘隐喻自身或时局的衰败，表达对逝去繁华的无奈与淡泊。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《败帘六韵》- 吴融 - 诗词大全
《败帘六韵》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析