禁直偶书
唐代 · 吴融
作者 古诗词
玉皇新复五城居，仙馆词臣在碧虚。锦砌渐看翻芍药， 锁窗还咏隔蟾蜍。敢期林上灵乌语，贪草云间彩凤书。 争奈沧洲频入梦，白波无际落红蕖。
译文
玉皇大帝新近恢复了五城宫殿，我作为翰林词臣身居碧空之中。渐渐看到台阶旁芍药盛开，在雕窗前吟咏隔着月亮的蟾蜍。怎敢期望林间灵乌报喜，只贪图起草云间彩凤般的诏书。无奈沧洲之梦频频入怀，白波无际中红莲凋落。
注释
【禁直】：在宫中值班。禁，宫禁。 【五城】：传说中神仙居所，此处借指皇宫。 【仙馆词臣】：指翰林学士，作者自谓。 【碧虚】：青天，高空。 【锦砌】：台阶的美称。 【芍药】：花名，此处可能暗指恩宠。 【锁窗】：雕花窗格。 【蟾蜍】：指月亮。 【灵乌语】：乌鸦报喜，古人以乌啼为吉兆。 【彩凤书】：指皇帝的诏书。 【沧洲】：滨水之地，常指隐士居所。 【红蕖】：红荷花。
赏析
此诗为吴融在宫中值班时所作。首联以玉皇新复五城喻指唐昭宗复位，词臣自比仙官，暗含对时局的庆幸。颔联写宫中景物，芍药翻阶、锁窗咏月，表面闲适，实则暗喻恩宠与孤寂。颈联“敢期”“贪草”对比，表达不敢奢望升迁，只愿尽职起草诏书，谦卑中见忠诚。尾联笔锋陡转，沧洲入梦、白波落蕖，流露出对归隐生活的向往与对仕途的厌倦。全诗虚实结合，意象华美而情感复杂，反映了晚唐文人在动荡时局中进退两难的矛盾心态。据推测，此诗作于唐昭宗复位初期（约901年），吴融时任翰林学士。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《禁直偶书》- 吴融 - 诗词大全
《禁直偶书》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析