分水岭
唐代 · 吴融
作者 古诗词
两派潺湲不暂停，岭头长泻别离情。南随去马通巴栈， 北逐归人达渭城。澄处好窥双黛影，咽时堪寄断肠声。 紫溪旧隐还如此，清夜梁山月更明。
译文
分水岭两侧的流水潺潺不停，从岭头长泻而下，仿佛在倾诉别离之情。南流随着远行的马匹通向巴地的栈道，北流追逐归人直达渭城。清澈处正好窥见女子双眉的倒影，呜咽时足以寄托断肠的悲声。紫溪旧日的隐居之地也是如此，清寂的夜晚，梁山上的月亮更加明亮。
注释
【两派】指分水岭两侧的水流，即南流和北流。 【潺湲】水缓缓流动的样子。 【巴栈】巴地的栈道，巴指今四川东部一带。 【渭城】即咸阳故城，在今陕西西安西北，唐代常指长安附近。 【双黛影】双眉的倒影，黛为画眉的青黑色颜料，此处喻指女子。 【咽时】水流呜咽之时。 【断肠声】极度悲伤的声音。 【紫溪】地名，当指诗人旧隐之处，具体位置不详。 【清夜梁山月更明】梁山，山名，在今陕西干县；一说指梁州（今陕西汉中一带）的山。此句写清夜月明之景。
赏析
此诗以分水岭为题材，借流水写别情。首联以“两派潺湲”起兴，点出流水与别离的联系。颔联通过“南随去马”“北逐归人”具体化流水的方向，暗含行人南北分离之意。颈联以“澄处”“咽时”分别对应欢聚与离别，双黛影与断肠声形成鲜明对比。尾联由眼前景联想到旧隐之地，以“清夜梁山月更明”收束，意境清冷，余韵悠长。全诗运用拟人、双关等手法，将流水与情感融为一体，含蓄深沉。吴融生活在晚唐，历经战乱，诗中别离之情或寓有身世之感，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于诗人漂泊或送别之际。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《分水岭》- 吴融 - 诗词大全
《分水岭》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析