赠方干处士歌
唐代 · 吴融
作者 古诗词
把笔尽为诗，何人敌夫子？句满天下口，名聒天下耳。 不识朝，不识市，旷逍遥，闲徙倚。一杯酒，无万事； 一叶舟，无千里。衣裳白云，坐卧流水。霜落风高忽相忆， 惠然见过留一夕。一夕听吟十数篇，水榭林萝为岑寂。 拂旦舍我亦不辞，携筇径去随所适。随所适，无处觅。 云半片，鹤一只。
译文
拿起笔来全是诗，谁能比得上您这位夫子？诗句传遍天下人之口，名声震响天下人之耳。不认得朝廷，不认得市井，旷达逍遥，悠闲徘徊。一杯酒，万事皆忘；一叶舟，千里不惧。衣裳如白云般飘逸，坐卧于流水之旁。霜落风高时忽然想起您，您惠然来访共度一夕。一夕之间听您吟诵十几篇诗，水榭林萝都显得寂静。清晨您告别也不推辞，拄着手杖径直离去，随性所往。随性所往，无处可寻。像半片云，像一只鹤。
注释
【把笔】：执笔，指写作。 【夫子】：对对方的尊称，此处指方干。 【聒】：喧扰，此处指名声远扬。 【朝、市】：朝廷与市井，泛指官场与世俗社会。 【逍遥】：自由自在，无拘无束。 【徙倚】：徘徊，流连。 【惠然见过】：惠然，顺心貌；见过，来访。语出《诗经·邶风·终风》：“惠而好我，携手同行。” 【水榭】：临水的楼台。 【林萝】：树林与藤萝。 【岑寂】：寂静，寂寞。 【拂旦】：拂晓，清晨。 【携筇】：筇，竹杖。携筇即拄着手杖。 【随所适】：随意所往。
赏析
此诗为吴融赠别处士方干之作。方干为晚唐著名隐逸诗人，终身不仕，以诗名世。诗中以“句满天下口，名聒天下耳”极赞其诗名之盛，又以“不识朝，不识市”凸显其超脱尘俗的隐士风范。后段通过“一夕听吟”的相聚与“拂旦舍我”的别离，以“云半片，鹤一只”作结，喻其行踪飘忽、高洁脱俗。全诗语言疏朗，意象清逸，将方干的隐逸形象与诗歌成就融为一体，表达了诗人对其才情的钦佩与对其人生态度的向往。创作背景据推测为吴融与方干交游期间所作，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《赠方干处士歌》- 吴融 - 诗词大全
《赠方干处士歌》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析