雪中寄卢延让秀才
唐代 · 吴融
作者 古诗词
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。永日应无食，经宵必有诗。 渚宫寒过节，华省试临期。努力图西去，休将冻馁辞。
译文
我们同样贫困，又共同面对雪天，您难道不和我一样悲伤？整天应该没有食物，整夜必定会有诗作。江陵一带的寒冷超过了时节，而京城长安的考试临近了。努力谋划西行赴京吧，不要因为寒冷饥饿而推辞。
注释
【苦贫皆共雪】：苦贫，困苦贫穷；共雪，共同面对雪天。意指你我同样贫寒，又逢雪天。【吾子】：对友人的尊称，指卢延让。【永日】：整天。【经宵】：整夜。【渚宫】：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵，此处代指江陵一带。【华省】：指朝廷中枢机构，如尚书省等，此处代指京城长安。【试临期】：临近考试日期。唐代进士科考试通常在春季举行，此诗写于雪中，故云临期。【努力图西去】：西去，指从江陵一带西行至长安。卢延让当时可能在江陵，吴融劝其努力赴京应试。【冻馁】：寒冷饥饿。
赏析
此诗为吴融寄赠友人卢延让之作。诗中表达了对友人贫寒处境的深切同情，同时鼓励其克服困难，赴京应试。首联以“苦贫皆共雪”起兴，点明两人共同的困境，又以反问“岂同悲”强化情感共鸣。颔联“永日应无食，经宵必有诗”以对比手法，写出友人物质匮乏而精神富足，暗含赞赏。颈联“渚宫寒过节，华省试临期”交代地点与时间，将现实寒冷与未来希望并置。尾联“努力图西去，休将冻馁辞”直抒胸臆，勉励友人不要因眼前困顿而放弃前程。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代士人之间的深厚友谊与相互激励。据推测，此诗作于吴融晚年，其时唐王朝已衰败，但科举仍是士人出路，故诗中既有对现实的无奈，也有对未来的期许。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《雪中寄卢延让秀才》- 吴融 - 诗词大全
《雪中寄卢延让秀才》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析