送友赴阙
唐代 · 吴融
作者 古诗词
故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。驿路两行秋吹急， 渭波千叠夕阳寒。空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。 遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。
译文
故人归去指向朝廷，音乐带着离别的哀愁，哪能有欢乐？驿路两旁秋风急促，渭水千层波浪映着夕阳的寒意。空旷的郊野已感叹周代庄稼成熟，旧日宫苑应寻访汉代烟火的残迹。遥羡你跟随公家无一事烦扰，探花时先醉倒在曲江岸边。
注释
【翔鸾】指朝廷，鸾为凤凰类神鸟，喻指朝廷或京城。 【乐带离声】音乐中带着离别的哀愁。 【秋吹】秋风。 【渭波】渭水之波，渭水流经长安。 【周禾熟】周代故地庄稼成熟，暗指时局变迁。 【汉火残】汉代宫苑的烟火残存，喻前朝遗迹。 【从公】跟随友人（公为尊称）。 【探花】唐代进士及第后游宴，探花为其中活动。 【曲江】长安曲江池，唐代游宴胜地。
赏析
此诗为送别友人赴京之作。首联以“翔鸾”喻朝廷，点明友人去向，而“乐带离声”反衬离愁。颔联以秋风、渭波、夕阳等意象渲染萧瑟氛围，暗含对时局的忧虑。颈联用“周禾熟”“汉火残”典故，借古讽今，表达对朝代兴衰的感慨。尾联“探花先醉”既羡友人前程，又含自伤不遇之意。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉含蓄。吴融身处晚唐乱世，诗中“秋急”“寒”“残”等字眼折射出对国运的隐忧。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送友赴阙》- 吴融 - 诗词大全
《送友赴阙》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析