府试雨夜帝里闻猿声
唐代 · 吴融
作者 古诗词
雨滴秦中夜，猿闻峡外声。已吟何逊恨，还赋屈平情。 暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。直疑游万里，不觉在重城。 霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。明朝临晓镜，别有鬓丝生。
译文
雨滴落在秦中的夜晚，听到猿声从三峡之外传来。已经吟咏了何逊的离恨，又赋写了屈原的悲情。暗暗追逐哀鸿的泪水，远远含着宫漏的清脆。真怀疑自己远游万里，不觉身在重重城池之中。雨声霎霎侵入灯火纷乱，猿鸣啾啾入梦令人惊醒。明天早晨对着晓镜，会看到两鬓又添了新的白发。
注释
【秦中】指今陕西中部地区，古为秦地，诗中代指长安。 【峡外】指三峡之外，猿啼之声从峡外传来。 【何逊恨】何逊，南朝梁诗人，其诗多写羁旅之愁，如《临行与故游夜别》等，此处借指诗人自身的离愁别恨。 【屈平情】屈平即屈原，其作品多抒写忧国忧民之情，此处借指诗人的家国情怀。 【禁漏】宫禁中的漏刻，代指宫中或京城。 【重城】指京城长安，有内外城。 【霎霎】形容风雨声或雨滴声。 【啾啾】象声词，形容猿鸣声。
赏析
此诗为试帖诗，题中“府试”指地方选拔考试，“雨夜帝里闻猿声”点明时间、地点与事件。诗人吴融身处晚唐，时局动荡，个人仕途坎坷。诗中借雨夜猿啼之景，抒发羁旅之愁与家国之恨。艺术上，首联以“雨滴”与“猿闻”对起，视听结合，营造凄清氛围。颔联用何逊、屈原典故，深化愁恨内涵。颈联“暗逐”“遥含”写愁绪之绵长，尾联“鬓丝生”以细节收束，暗示愁苦之深。全诗对仗工整，意象密集，情感沉郁，体现了晚唐试帖诗的艺术水准。创作背景据推测为诗人参加府试时所作，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《府试雨夜帝里闻猿声》- 吴融 - 诗词大全
《府试雨夜帝里闻猿声》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析