忆街西所居
唐代 · 吴融
作者 古诗词
衡门一别梦难稀，人欲归时不得归。 长忆去年寒食夜，杏花零落雨霏霏。
译文
自从离开那简陋的居所，就难以减少对它的思念，梦中频频出现；想要归去时却无法归去。常常回忆起去年寒食节的夜晚，杏花纷纷飘落，细雨蒙蒙。
注释
【衡门】横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”【难】此处意为“难以、不易”。【梦难稀】稀，稀疏、稀少。梦难稀，指梦境频繁，难以减少，即常常梦见。【寒食夜】寒食节夜晚。寒食在清明前一二日，禁火冷食，为纪念介子推的传统节日。【杏花零落雨霏霏】杏花凋零，细雨蒙蒙。霏霏，形容雨雪盛密的样子。
赏析
此诗为吴融晚年寓居长安时所作，表达了对旧居的深切怀念和归隐不得的无奈。首句“衡门一别梦难稀”以“衡门”典故点明旧居之简朴，暗示诗人对清贫生活的眷恋；“梦难稀”则写出思念之深，梦境频繁。次句“人欲归时不得归”直抒胸臆，道出欲归不能的矛盾与痛苦，暗含仕途羁绊或战乱阻隔。后两句追忆去年寒食夜之景，“杏花零落雨霏霏”以景结情，杏花凋零象征美好时光流逝，细雨霏霏烘托凄清氛围，将思归之情融入冷寂的意象中，含蓄而深沉。全诗语言平易，情感真挚，通过今昔对比和虚实结合的手法，强化了时空阻隔的怅惘。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《忆街西所居》- 吴融 - 诗词大全
《忆街西所居》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析