禅院弈棋偶题
唐代 · 吴融
作者 古诗词
裛尘丝雨送微凉，偶出樊笼入道场。半偈已能消万事， 一枰兼得了残阳。寻知世界都如梦，自喜身心甚不忙。 更约西风摇落后，醉来终日卧禅房。
译文
沾湿尘埃的如丝细雨送来微微凉意，我偶然走出尘世束缚进入禅院道场。领悟半句佛偈便能消解世间万事，一局棋又消磨了剩余的夕阳时光。方才知晓世界万物都如同梦幻，暗自欣喜身心十分清闲不忙乱。更约定在秋风摇落万物之后，醉醺醺地整日躺卧在禅房之中。
注释
【裛尘丝雨】裛，通“浥”，沾湿。丝雨，如丝细雨。 【樊笼】关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。陶渊明《归园田居》：“久在樊笼里，复得返自然。” 【道场】指禅院，修行佛道之所。 【半偈】偈，佛经中的颂词。半偈，指简短的佛偈。传说释迦牟尼佛为求半偈而舍身，此处借指佛法精义。 【一枰】枰，棋盘。一枰，即一局棋。 【西风摇落后】西风，秋风。摇落，凋零。指秋天草木凋谢之后。
赏析
此诗写诗人于禅院弈棋时的所感所悟。首联以“裛尘丝雨”起兴，营造清凉氛围，“偶出樊笼”点明摆脱尘世束缚的欣喜。颔联“半偈消万事”与“一枰得残阳”对仗工整，将佛理与弈棋结合，体现禅意与闲适。颈联“世界都如梦”化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”之典，表达对世事虚幻的体认；“身心甚不忙”则直抒超脱之乐。尾联“醉卧禅房”呼应首联“入道场”，以醉态写禅趣，展现诗人向往的逍遥境界。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其避世或隐居时期，借禅院弈棋寄托对闲适生活的向往，艺术上以景起、以理承、以情结，语言清丽，意境空灵。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《禅院弈棋偶题》- 吴融 - 诗词大全
《禅院弈棋偶题》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析