梅雨
唐代 · 吴融
作者 古诗词
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。扑地暗来飞野马， 舞风斜去散醯鸡。初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。 少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
译文
雨点时而稀疏时而密集，远望中令人迷离；雏燕归巢迟缓，粉竹被雨压低。雨点暗扑地面，如野马尘埃飞扬；斜风吹送，雨丝如醯鸡般散开。起初雨声滴沥，妨碍了琴榭的弹奏；渐渐水流潺湲，环绕着药草的田畦。稍微靠近海边漂泊之处，庭院中自然有两犁深的泥泞。
注释
【浑开又密】：形容雨点时而稀疏时而密集。 【乳燕】：雏燕。 【粉竹】：竹上沾有粉状物，或指竹名。 【扑地暗来飞野马】：野马，指浮尘。《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也。”此处形容雨点如尘埃般暗扑地面。 【醯鸡】：即蠛蠓，一种小虫。《庄子·田子方》：“丘之于道也，其犹醯鸡与！”此处比喻雨丝斜飞如小虫散开。 【滴沥】：雨水下滴声。 【琴榭】：弹琴的水榭。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【药畦】：种植药草的田畦。 【少傍】：稍微靠近。 【中庭】：庭院中。 【两犁泥】：形容雨后泥土被犁开般深，或指泥泞程度。
赏析
此诗描绘梅雨景象，细腻生动。首联以“浑开又密”写雨势变化，“乳燕归迟”衬雨之阻隔。颔联用“野马”“醯鸡”典故，化静为动，写雨点扑地、斜飞之态。颈联从听觉转视觉，写雨由滴沥到潺湲，空间由琴榭至药畦，层次分明。尾联以“两犁泥”收束，暗含漂泊之感。全诗善用比喻与典故，语言凝练，意境幽深。吴融生于晚唐，历经乱世，此诗或借梅雨抒写羁旅之愁与世事无常之感。【据推测】。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《梅雨》- 吴融 - 诗词大全
《梅雨》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析