重阳日荆州作
唐代 · 吴融
作者 古诗词
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。浊醪任冷难辞醉， 黄菊因暄却未开。上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。 惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
译文
远赴万里荒凉之地已自悲哀，深秋时节放眼远望更觉徘徊。浊酒任凭冷却也不辞一醉，黄菊因天气温暖却尚未盛开。京城无法回归因为战乱未平，故人何在只见塞外大雁飞来。惊心于时局感怀世事都无可奈何，不等夕阳落下楚台便已心灰。
注释
【万里投荒】指诗人被贬谪到荒远之地。吴融曾因事被贬荆南，故云。 【高秋】深秋。 【寓目】观看，注视。 【浊醪】浊酒。 【暄】温暖。 【上国】指京城长安。 【戎马乱】指战乱。唐末黄巢起义，长安陷落。 【塞鸿】来自边塞的大雁。 【楚台】楚地的高台，泛指楚地。
赏析
此诗为吴融流寓荆州时所作。首联以“万里投荒”点明贬谪身份，奠定悲凉基调。颔联借浊酒、黄菊意象，写借酒浇愁而秋菊未开，暗喻时机未至。颈联“上国莫归”与“故人何在”对举，将个人命运与时代战乱紧密相连，深化了家国之痛。尾联“惊时感事”直抒胸臆，以“不待残阳”强化无奈与绝望。全诗情景交融，语言沉郁，体现了晚唐乱世中文人的漂泊之悲与忧国情怀。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《重阳日荆州作》- 吴融 - 诗词大全
《重阳日荆州作》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析