长安逢故人
唐代 · 吴融
作者 古诗词
岁暮长安客，相逢酒一杯。眼前闲事静，心里故山来。 池影含新草，林芳动早梅。如何不归去，霜鬓共风埃。
译文
年底时我客居长安，与老朋友相逢共饮一杯酒。眼前那些琐事都静下来了，心里却想起了故乡。池塘倒影中含着新生的草，林间花草中早梅已经绽放。为什么不归去呢？两鬓斑白却还在风尘中漂泊。
注释
【岁暮】：年底，指时间岁末。【长安】：唐代都城，今陕西西安。【故人】：老朋友。【闲事】：无关紧要的事，或指日常琐事。【故山】：故乡的山，代指故乡。【池影】：池塘倒影。【林芳】：林中的花草。【早梅】：早开的梅花。【霜鬓】：两鬓如霜，指年老。【风埃】：风尘，喻指世俗的纷扰或漂泊的艰辛。
赏析
此诗写岁末客居长安偶遇故人，抒发了思乡与厌倦宦游之情。首联点明时间、地点与事件，以酒会友，看似平淡，实则蕴含漂泊之悲。颔联以“闲事静”与“故山来”对比，突出内心对故乡的牵挂。颈联写景，池影新草、林芳早梅，暗含时光流转、春意萌动，反衬诗人未能归乡的无奈。尾联以反问“如何不归去”直抒胸臆，结以“霜鬓共风埃”，将年华老去与风尘劳碌并置，感慨深沉。全诗语言简淡，情感含蓄而真切。据推测，吴融生活于晚唐乱世，长期漂泊，此诗或作于其求仕或避乱长安期间。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《长安逢故人》- 吴融 - 诗词大全
《长安逢故人》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析