送于员外归隐蓝田
唐代 · 吴融
作者 古诗词
曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。吾道不行归始是， 世情如此住应难。围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。 若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。
译文
曾经吟咏过杜甫诗中蓝田玉山的两峰寒色，如今你这位郎官终于辞官归隐。我的主张行不通时归隐才是正确的，世情如此凉薄，继续做官实在难以安身。你已经寻访过生云石去下棋，垂钓时先要找那急雨冲刷的河滩。如果遇到秦朝时须眉雪白的商山四皓，紫芝也可以备作早餐。
注释
【工部两峰寒】指杜甫《望岳》诗‘西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙。安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。’中‘两峰’或指华山诸峰，但吴融此处‘两峰寒’更可能化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》‘蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒’，玉山即蓝田山，两峰指蓝田山双峰。 【星郎】《后汉书·明帝纪》注引《汉官仪》‘郎官上应列宿’，故称郎官为星郎。此处指于员外。 【挂冠】辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》。 【吾道不行】语出《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’。 【围棋已访生云石】用王质烂柯山典故，喻隐居山中。 【把钓先寻急雨滩】用姜太公钓鱼渭水之典，喻待时而隐。 【秦时雪髯客】指商山四皓，秦末汉初隐于商山，须眉皆白。 【紫芝】商山四皓《采芝操》有‘晔晔紫芝，可以疗饥’句。
赏析
此诗为送别于员外归隐蓝田而作。首联以杜甫诗句起兴，点明归隐地点，并赞于员外辞官之举。颔联直抒胸臆，表达对世道的不满和归隐的肯定。颈联用王质烂柯、姜太公钓鱼典故，描绘隐逸生活的闲适与期待。尾联以商山四皓相期，暗示于员外将如四皓般高洁，紫芝可餐，隐逸自足。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的劝慰，也寄寓了诗人自身的归隐之志。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借送别抒发对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴融的其他作品
《送于员外归隐蓝田》- 吴融 - 诗词大全
《送于员外归隐蓝田》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送于员外归隐蓝田（吴融）详细介绍
送于员外归隐蓝田（吴融）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。吾道不行归始是， 世情如此住应难。围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。 若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送于员外归隐蓝田（吴融）收费吗？
完全免费。热点导航的送于员外归隐蓝田（吴融）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送于员外归隐蓝田（吴融）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送于员外归隐蓝田（吴融）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具