水鸟
唐代 · 吴融
作者 古诗词
烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。 为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
译文
水鸟以雾气为行踪，以水为家，三三两两睡在温暖的沙滩上。我要感谢那些离别的鸾鸟和天鹅，它们怎能忍受飞向遥远的天涯呢？
注释
【烟为行止】烟：指雾气、云气。行止：行踪、活动。意为水鸟以雾气为伴，以水为家。【离鸾别鹄】离鸾：失偶的鸾鸟。别鹄：分离的天鹅。此处比喻分离的伴侣或亲友。【向天涯】指飞向遥远的天边。
赏析
此诗以水鸟的自由自在反衬离别的痛苦。前两句描绘水鸟安逸的生活，后两句以离鸾别鹄的艰难旅程，抒发对远行者的同情与担忧。吴融身处晚唐乱世，诗中可能暗含对时局动荡、友人离散的感慨。艺术上采用对比手法，语言简练而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《水鸟》- 吴融 - 诗词大全
《水鸟》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析