僧舍白牡丹二首
唐代 · 吴融
作者 古诗词
腻若裁云薄缀霜，春残独自殿群芳。梅妆向日霏霏暖， 纨扇摇风闪闪光。月魄照来空见影，露华凝后更多香。 天生洁白宜清净，何必殷红映洞房。 侯家万朵簇霞丹，若并霜林素艳难。合影只应天际月， 分香多是畹中兰。虽饶百卉争先发，还在三春向后残。 想得惠林凭此槛，肯将荣落意来看。
译文
白牡丹细腻如裁云，薄薄缀着霜雪，春末时节独自最后开放。梅花妆在阳光下暖意融融，纨扇摇动时闪闪光亮。月光照来只见其影，露水凝结后更添香气。天生洁白适宜清净，何必用殷红映照洞房。王侯之家万朵红牡丹簇拥如霞，但若与白牡丹相比，素艳之姿难以匹敌。能与白牡丹合影的只有天边的月亮，分香的多是兰圃中的兰花。虽然百花争先开放，但白牡丹在三春之后才凋残。想来惠林寺中凭栏观赏的人，肯将荣盛与衰落之意来看待。
注释
【腻若裁云薄缀霜】：形容白牡丹花瓣如裁剪的云朵般细腻，又薄薄地缀着霜雪。 【春残独自殿群芳】：殿，最后。意为春末时节，白牡丹独自最后开放。 【梅妆】：指梅花妆，此处比喻白牡丹如梅花妆般素雅。 【纨扇】：细绢制成的团扇。 【月魄】：月亮。 【露华】：露水。 【洞房】：深邃的内室，此处指富贵人家的居所。 【侯家】：王侯之家。 【霞丹】：红霞，喻红色牡丹。 【霜林】：经霜的树林，喻白色。 【合影只应天际月】：只有天边的月亮才能与白牡丹的姿影相映。 【畹中兰】：畹，古代土地面积单位，三十亩为一畹。此处指兰圃中的兰花。 【三春】：春季三个月。 【惠林】：指惠林寺，唐代长安名寺。 【荣落】：荣盛与衰落。
赏析
此诗咏白牡丹，以素雅为美，反衬红牡丹之俗。首联以“腻若裁云薄缀霜”刻画白牡丹的细腻与清冷，“春残独自殿群芳”点明其晚开而超群。颔联用“梅妆”“纨扇”比喻其素净与光彩。颈联“月魄”“露华”进一步渲染其清幽与芬芳。尾联“天生洁白宜清净，何必殷红映洞房”直抒胸臆，赞美白牡丹的高洁品格。第二首以侯家红牡丹为对比，突出白牡丹的素艳难及，末句“肯将荣落意来看”暗含对世态炎凉的感慨。全诗咏物寄怀，借白牡丹表达对清净高洁的向往，艺术手法上多用比喻、对比，语言清丽。吴融为晚唐诗人，身处乱世，此诗【据推测】可能寄托了其孤芳自赏、不趋炎附势的情怀。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《僧舍白牡丹二首》- 吴融 - 诗词大全
《僧舍白牡丹二首》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析