山居即事四首 其二
唐代 · 吴融
作者 古诗词
不傲南窗且采樵，干松每带湿云烧。庖厨却得长兼味，三秀芝根五术苗。
译文
不倚靠南窗寄傲，而是去山中砍柴，干燥的松枝常常带着湿润的云雾来烧火。厨房里却能得到长久而丰富的滋味，那是灵芝的根和五种术的嫩苗。
注释
【南窗】指隐居之所，化用陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲’之典，但此处反用其意，言不倚南窗寄傲，而甘于采樵。【干松每带湿云烧】干松：干燥的松枝。湿云：指湿润的云雾，形容松枝带有潮气。句意：砍伐的干松枝常带着湿润的云雾来烧火。【庖厨】厨房。【长兼味】长久地兼有多种味道，指菜肴丰富。【三秀芝根五术苗】三秀芝：灵芝，一年开三次花，故称三秀，古人以为瑞草。五术：白术、苍术等五种术类药材，可食用。句意：以灵芝根和五种术苗为食材。
赏析
此诗写山居生活之简朴与自得。首句‘不傲南窗且采樵’，反用陶渊明‘倚南窗以寄傲’之典，表明诗人不慕隐逸之虚名，而亲身劳作。次句‘干松每带湿云烧’，以‘湿云’形容松枝之潮，细节生动，写出山居环境之幽湿。后两句转写庖厨之味，‘三秀芝根五术苗’以灵芝、术苗入馔，既显山居之清贫，又暗含服食养生之意。全诗语言质朴，意境清幽，体现了晚唐诗人吴融在乱世中追求闲适、安于淡泊的心境。据推测，此诗作于吴融晚年隐居期间。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《山居即事四首 其二》- 吴融 - 诗词大全
《山居即事四首 其二》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析