和陆拾遗题谏院松
唐代 · 吴融
作者 古诗词
落落孤松何处寻，月华西畔结根深。晓含仙掌三清露，晚上宫墙百雉阴。野鹤不归应有怨，白云高去太无心。碧岩秋涧休相望，捧日元须在禁林。
译文
孤直的松树何处可寻？在月光西照处扎根很深。清晨含着仙掌承露盘的三清露水，傍晚遮蔽宫墙的百雉阴影。野鹤不归应有怨恨，白云高飞太无心。碧岩秋涧不要相互守望，捧日的事业必须在朝廷林苑。
注释
【陆拾遗】唐代拾遗官，陆姓，名不详。拾遗为谏官，掌讽谏。【谏院】谏官官署。【松】象征孤直高洁，与谏官品格相应。【月华西畔】月光西照处，暗示松树位于宫墙西侧。【仙掌】汉武帝建承露盘，上有铜仙人掌托承露水，此处借指宫苑。【三清露】道教三清境之露，喻仙露。【宫墙百雉】宫墙长三百丈（百雉），指皇宫。【野鹤】喻隐逸之士。【白云】喻闲适自在。【碧岩秋涧】山岩碧绿，秋日涧水，指山林隐居处。【捧日】喻辅佐君王。【禁林】皇宫中的林苑，指朝廷。
赏析
此诗借咏谏院之松，表达谏官应坚守职责、效忠朝廷的主题。首联以“孤松”起兴，喻谏官孤直品格，扎根深稳。颔联写松朝夕与宫阙相伴，暗喻谏官日夜侍奉君王。颈联以“野鹤”“白云”反衬，批评隐逸者的怨望与无心，突出谏官积极用世的态度。尾联直抒胸臆，指出真正的功业应在朝廷。艺术上，咏物与言志结合，意象鲜明，对比手法突出。吴融为晚唐诗人，历经乱世，此诗【据推测】作于其任谏官时，表达了对谏官职责的坚守与对朝廷的忠诚。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《和陆拾遗题谏院松》- 吴融 - 诗词大全
《和陆拾遗题谏院松》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析