寄杨侍郎
唐代 · 吴融
作者 古诗词
云情鹤态莫夸慵，正上仙楼十二重。吟逸易沈𫛛鹊月， 梦长先断景阳钟。奇文已刻金书券，秘语看镌玉检封。 何事春来待归隐，探知溪畔有风松。
译文
不要夸耀闲云野鹤般的慵懒情态，你正登上十二重仙楼（高位）。吟咏超逸之作易沉溺于宫廷的月色，长梦先被景阳楼的晨钟惊醒。奇文已刻在金书券上，秘语要看镌刻在玉检封中。为何春天到来时想要归隐？探知溪畔有风松（隐居之处）。
注释
【云情鹤态】指闲云野鹤般超脱尘世的情态。【莫夸慵】不要夸耀慵懒。【仙楼十二重】传说中神仙居所，此处指朝廷或高位。【𫛛鹊月】𫛛鹊楼，汉代宫观，借指宫廷；月，喻清高。【景阳钟】南朝齐武帝置钟于景阳楼，报晓，此处指朝廷晨钟。【金书券】帝王赐予的免罪或封赏文书，刻于金版。【玉检封】帝王封禅或诏书的玉制封函。【溪畔有风松】指隐居之地，风松象征高洁。
赏析
此诗为吴融寄赠杨侍郎之作。主题劝诫对方不要因向往隐逸而懈怠仕途，同时暗示仕途险恶，不如归隐。艺术上运用对比：云情鹤态与仙楼十二重、𫛛鹊月与景阳钟，突出仕隐矛盾。尾联以问句引出归隐之念，含蓄蕴藉。吴融身处晚唐乱世，【据推测】此诗可能作于其仕途受挫或见朝政腐败时，表达对友人的劝勉与自身归隐之思。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《寄杨侍郎》- 吴融 - 诗词大全
《寄杨侍郎》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析