金桥感事
唐代 · 吴融
作者 古诗词
太行和雪叠晴空，二月郊原尚朔风。饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东。百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功？日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。
译文
太行山与积雪相叠，映衬着晴朗的天空，二月里郊野原野上依然刮着北风。早听说敌军已经饮马渭水以北，如今他们又想要越过太行山以东。百年来徒然有伊川被占的叹息，难道就没有魏绛和戎那样的功绩？日暮时分在长亭正感到极度愁苦，一曲哀伤的胡笳声在戍边的烽烟中响起。
注释
【太行】：山名，位于山西与河北交界处。【朔风】：北风，寒风。【饮马】：指军事行动，语出《左传》‘楚子伐郑，饮马于河’。【渭北】：渭水以北，指长安地区。【射雕】：喻指军事行动，雕为猛禽，射雕指善射，此处借指军事行动。【山东】：太行山以东地区。【伊川叹】：典出《左传·僖公二十二年》，周平王东迁后，大夫辛有在伊川见有人披发野祭，感叹‘不及百年，此其戎乎！’后伊川为戎人所据，喻指中原沦陷的忧虑。【五利】：指五种利益，典出《左传·襄公四年》，魏绛建议晋悼公和戎，有五利。【魏绛】：春秋时晋国大夫，主张和戎，使晋国免于边患。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常为送别之处。【哀笳】：悲凉的胡笳声，笳为古代北方民族乐器。【戍烟】：戍边的烽烟。
赏析
此诗为吴融感时伤事之作，约作于唐末昭宗时期，当时藩镇割据，外患频仍，朝廷无力。诗中以‘太行和雪’、‘二月朔风’点明时令与地理，暗喻时局严寒。颔联‘饮马’、‘射雕’借古喻今，指斥藩镇或外族侵扰。颈联用伊川叹与魏绛功两个典故，一叹一讽，表达对朝廷失策、和戎无方的忧虑。尾联以日暮长亭、哀笳戍烟收束，渲染凄凉氛围，抒发诗人深沉的忧国之情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的感伤特色。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《金桥感事》- 吴融 - 诗词大全
《金桥感事》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析