和

和睦州卢中丞题茅堂十韵

唐代 · 吴融

作者古诗词

有士当今重，忘情自古稀。独开青嶂路，闲掩白云扉。石累千层险，泉分一带微。栋危猿竞下，檐回鸟争归。烟冷茶铛静，波香兰舸飞。好移钟阜蓼，莫种首阳薇。树密含轻雾，川空漾薄晖。芝泥看只捧，蕙带且休围。东郭邻穿履，西林近衲衣。琼瑶一百字，千古见清机。

译文

当今有才德之士被看重，但能忘情世俗的自古稀少。独自开辟青山间的道路，悠闲地掩上白云般的柴门。山石层层叠叠极其险峻，泉水分流如一条细带。屋梁高耸猿猴竞相跃下，屋檐曲折鸟儿争相归巢。烟雾清冷茶铛寂静，水波飘香兰舟轻飞。最好移种钟山的蓼草，不要种下首阳山的薇菜。树林茂密含着轻雾，江流空阔漾着薄晖。官印只看重捧持，蕙草衣带暂且不要系束。东郭邻居穿着破鞋，西林近旁穿着僧衣。您赠我美玉般的一百字诗，千古之下可见清雅的意趣。

注释

【有士当今重】：士，指有才德的人。当今重，意为被当世所看重。【忘情】：指超脱世俗情感，不为外物所动。【青嶂路】：青嶂，青山如屏障。路，指隐居的山路。【白云扉】：白云掩映的柴门，指隐居之所。【石累千层险】：累，堆积。形容山石层层叠叠，险峻异常。【泉分一带微】：泉水分流如一条细带。【栋危猿竞下】：栋，屋梁。危，高。猿猴竞相从高梁上跃下。【檐回鸟争归】：檐，屋檐。回，曲折。鸟儿争相归巢，绕檐而飞。【茶铛】：煮茶用的锅。【兰舸】：饰有兰草的船。【钟阜蓼】：钟阜，指钟山（今南京紫金山）。蓼，一种水草。此处用典，指隐居之地。【首阳薇】：首阳，山名，伯夷、叔齐采薇处。薇，野菜。此处用典，指不食周粟的隐士。【芝泥】：即芝泥印，指官印。看只捧，意为只看重官印。【蕙带】：蕙草做的衣带，指隐士的服饰。休围，意为不要系束。【东郭邻穿履】：东郭，指东郭先生，典故出自《史记·滑稽列传》，形容贫寒。穿履，鞋子破洞。【西林近衲衣】：西林，指西林寺，借指僧寺。衲衣，僧衣。【琼瑶一百字】：琼瑶，美玉，比喻诗文精美。一百字，指卢中丞赠诗。【清机】：清雅的意趣或玄机。

赏析

此诗为吴融酬和卢中丞之作，通过描绘隐居环境的清幽与险峻，表达了对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊。诗中“石累千层险，泉分一带微”等句，以细腻笔触刻画自然景致，动静结合，富有画面感。尾联“琼瑶一百字，千古见清机”既赞美卢中丞诗作之精妙，又点明其诗蕴含的玄机。全诗用典自然，如“钟阜蓼”“首阳薇”对比，暗示作者不取伯夷、叔齐之极端隐逸，而取适中之道。据推测，此诗作于吴融晚年隐居期间，反映其超脱尘世、追求内心宁静的心境。

唐代

作者简介 · 吴融

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

查看吴融的全部作品 →

继续搜索

吴融的其他作品