萧县道中
唐代 · 吴融
作者 古诗词
戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。满川落照无人过， 卷地飞蓬有烧明。楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。 草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。
译文
边防烽火三次点燃，延误了傍晚的行程， 我把马系在枯桑树上，停驻在寒冷的边城。 满川夕阳余晖，却无人经过， 卷地而起的飞蓬中，有野火在燃烧明亮。 我早已像楚客一样听闻过“凤德”之歌， 刘琨啊，你也不必再闻鸡起舞了。 草堂旧日的隐居终究要归去， 寄语岩间的猿猴，不要在天晓时惊扰我。
注释
【戍火三笼】戍火：边防烽火。三笼：三笼火，指烽火信号。一说“笼”为点燃，三笼表示紧急军情。 【枯桑系马】枯桑：干枯的桑树。系马：拴马。 【寒城】寒冷的边城。 【满川】整个平野。 【卷地飞蓬】飞蓬：蓬草枯后根断，随风飞旋。卷地：形容风势猛烈。 【有烧明】有野火燃烧明亮。 【楚客】作者自指。吴融为越州山阴（今浙江绍兴）人，古属楚地，故称。 【歌凤德】《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’”此处用典，指隐士劝诫之语。 【刘琨舞鸡声】《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”此处反用，表示不再闻鸡起舞，即放弃建功立业之志。 【草堂旧隐】指作者旧日隐居的草堂。 【岩猿】山岩间的猿猴，喻指旧隐处的伴侣。 【莫晓惊】不要在天晓时惊扰。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融途经萧县时所作，描绘了边城荒寒景象，抒发了归隐之志。首联以“戍火三笼”点明战事紧张，“枯桑系马”渲染萧瑟氛围。颔联“满川落照”“卷地飞蓬”以苍茫暮色与飞蓬野火，烘托出孤寂苍凉之感。颈联用典：上句“歌凤德”暗含对时局的讽喻，下句“刘琨舞鸡声”反用祖逖、刘琨闻鸡起舞之典，表明放弃功名之心。尾联直抒归隐之志，“寄语岩猿”以拟人手法，表达与世无争的恬淡心境。全诗情景交融，用典贴切，情感由沉郁转向超脱，体现了晚唐士人避世心态。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《萧县道中》- 吴融 - 诗词大全
《萧县道中》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析