咏柳
唐代 · 吴融
作者 古诗词
自与莺为地，不教花作媒。细应和雨断，轻只爱风裁。 好拂锦步障，莫遮铜雀台。灞陵千万树，日暮别离回。
译文
柳树自然成为黄莺的栖息之地，却不让花朵作为媒介。细长的柳枝应和着雨水而折断，轻盈的柳叶只喜爱被春风裁剪。柳枝轻拂华丽的锦步障，但不要遮蔽铜雀台。灞陵有千万株柳树，日暮时分，离别之人从这里返回。
注释
【自与莺为地】：为黄莺提供栖息之地。 【不教花作媒】：不让花朵作为媒介（指柳树不依靠花朵吸引黄莺）。 【细应和雨断】：细长的柳枝应和着雨水而折断。 【轻只爱风裁】：轻盈的柳叶只喜爱被春风裁剪。 【好拂锦步障】：锦步障，指华丽的屏风或帷帐。此句意为柳枝轻拂锦步障。 【莫遮铜雀台】：铜雀台，三国时曹操所建，位于邺城（今河北临漳）。此句意为柳枝不要遮蔽铜雀台。 【灞陵千万树】：灞陵，汉文帝陵墓，位于长安东郊，灞桥两岸多柳树，古人常在此折柳送别。 【日暮别离回】：日暮时分，离别之人返回。
赏析
此诗咏柳，但并未直接描写柳树的形态，而是通过其与莺、雨、风、锦步障、铜雀台、灞陵等意象的关系，侧面烘托柳树的特点。首联写柳树为黄莺提供栖息之地，却不用花朵为媒，暗示柳树自有吸引莺鸟的独特魅力。颔联以“细”“轻”二字点出柳枝的纤细与柳叶的轻盈，并赋予其与雨、风互动的动态美。颈联“好拂锦步障，莫遮铜雀台”可能暗含对权贵的讽喻，锦步障与铜雀台均为富贵之象，柳树拂拭锦步障而不遮蔽铜雀台，或喻指柳树虽亲近繁华却不掩其高洁。尾联借灞陵折柳送别的典故，将柳树与离愁别绪相连，以“日暮别离回”收束，余韵悠长。全诗语言凝练，意象含蓄，情感深沉，体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。吴融生当唐末乱世，此诗或借柳树抒发对世事变迁的感慨，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于诗人羁旅或送别之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《咏柳》- 吴融 - 诗词大全
《咏柳》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析