秋日经别墅
唐代 · 吴融
作者 古诗词
别墅萧条海上村，偶期兰菊与琴尊。檐横碧嶂秋光近， 树带闲潮晚色昏。幸有白云眠楚客，不劳芳草思王孙。 北山移去前文在，无复教人叹晓猿。
译文
别墅萧条地坐落在海滨村落，偶然与兰花、菊花、琴和酒樽相伴。屋檐横对青翠山峦，秋光临近，树木带着傍晚的潮水，暮色昏黄。幸有白云可供我这楚地客子安眠，不劳芳草思念王孙归隐。北山移文早已在前，再无人教人叹息晓猿的哀鸣。
注释
【别墅】别业，指本宅外另置的园林宅舍。【海上村】海滨村落。【兰菊】兰花与菊花，象征高洁。【琴尊】琴与酒樽，指文人雅士的闲适生活。【碧嶂】青翠如屏障的山峰。【闲潮】傍晚平静的潮水。【楚客】指漂泊在外的旅人，作者自指。【芳草思王孙】化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，意为芳草引发对隐士的思念。【北山移】指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。【晓猿】《北山移文》有“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”之句，喻隐士离去后猿鹤哀怨。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融所作，借秋日别墅之景抒发隐逸情怀。首联以“萧条”点出别墅环境之清寂，而“兰菊”“琴尊”则暗示主人高洁雅趣。颔联写景，碧嶂、秋光、闲潮、晚色，构成一幅静谧的秋暮图卷，炼字精妙，“横”“带”二字生动。颈联化用《楚辞》典故，以“白云”喻隐逸之乐，“楚客”自指，表达安于闲适、不慕荣利之心。尾联用《北山移文》典，反其意而用之，谓自己真心归隐，无需如假隐士般招致猿鹤怨叹。全诗语言清丽，用典贴切，情感淡泊超然，体现了晚唐文人避世求静的心态。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《秋日经别墅》- 吴融 - 诗词大全
《秋日经别墅》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析