追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
诔南浦了诔馀杭,各掩新丘若斧堂。不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。后生谁附青云传,故吏惟馀白首郎。浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳。

译文

哀悼了南浦又哀悼馀杭,各自掩埋新坟如同斧堂。不见天球陈列在东序,却竞相吹奏宫笛演奏西凉。后生谁肯依附青云而传名,旧吏只剩下我这白首郎。浩叹那缥缈的双凤已远去,我这老身如同大雁随意追随太阳。

注释

【诔南浦了诔馀杭】:诔,哀悼死者之文。南浦、馀杭,指代两位逝者,具体人物不详,疑为汤伯纪、尹子潜所悼念之人。【各掩新丘若斧堂】:新丘,新坟。斧堂,形如斧状之坟,指坟墓。【天球在东序】:天球,玉磬,古代庙堂乐器。东序,古代学宫或庙堂东厢,代指朝廷礼乐。【竞吹宫笛奏西凉】:宫笛,宫廷乐器。西凉,指西凉乐,唐代来自西域的乐曲,此处暗喻时俗崇尚异域之乐,礼乐崩坏。【后生谁附青云传】:青云传,指显达者的传记,语出《史记·伯夷列传》“非附青云之士,恶能施于后世”。【故吏惟馀白首郎】:故吏,旧日属吏。白首郎,年老而职位低微的郎官,诗人自指。【缥缥双凤远】:缥缥,高远隐约貌。双凤,喻指两位逝者或贤才。【老身如雁漫随阳】:漫,随意。随阳,雁随太阳迁徙,喻随波逐流。

赏析

此诗为悼念友人之作,刘克庄晚年所作,时南宋国势衰微。诗中通过“诔南浦”“诔馀杭”点明哀悼对象,以“天球在东序”与“宫笛奏西凉”对比,暗讽朝廷礼乐废弛、崇尚异俗,寄托对故国文化的忧思。“后生谁附青云传”慨叹后继无人,“故吏惟馀白首郎”自伤老迈孤寂。末联以“双凤远”喻贤才凋零,“老身如雁”自喻漂泊无依,情感沉郁。全诗用典贴切,对比鲜明,语言凝练,体现了刘克庄后期诗风的苍劲悲凉。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》- 刘克庄 - 诗词大全

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析