田舍即事十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
小筑三家聚,新𥬠万户春。昔豪几腐胁,今病罕沾唇。太古华胥氏,丰年畏垒人。超然市朝外,未易葛天民。
译文
简陋的房舍聚集着几户人家,新酿的美酒如万户春般醇香。昔日豪饮几乎伤身,如今因病很少沾唇。如同太古华胥氏之民,又如丰年时畏垒山的隐士。超脱于市井朝廷之外,却不易达到葛天氏之民的境界。
注释
【小筑】指简陋的房舍,即田舍。【三家聚】指几户人家聚居的小村落。【新𥬠】新酿的酒。𥬠,滤酒用的竹器,代指酒。【万户春】酒名,泛指美酒。【昔豪几腐胁】昔日豪饮几乎伤身。腐胁,语出《史记·项羽本纪》“腐胁之疾”,指饮酒过度导致身体受损。【今病罕沾唇】如今因病很少饮酒。【太古华胥氏】华胥氏,传说中伏羲氏的母亲,代指上古理想社会。《列子·黄帝》载黄帝梦游华胥之国,其国无君长,民无嗜欲。【丰年畏垒人】畏垒,山名,借指隐士。语出《庄子·庚桑楚》,庚桑楚居畏垒之山,丰年时百姓感其德。【超然市朝外】超脱于市井和朝廷之外。【未易葛天民】葛天氏,传说中上古帝王,其治世无为而治。句意:不容易达到葛天氏之民的淳朴境界。
赏析
此诗为刘克庄《田舍即事十首》之一,描写田舍生活与心境。首联以“小筑三家聚”勾勒乡村简朴,“新𥬠万户春”以酒喻春,暗含对丰年的满足。颔联对比昔日豪饮与今因病戒酒,流露岁月流逝、身体衰颓的感慨。颈联用华胥氏、畏垒人典故,表达对上古淳朴社会的向往,尾联“超然市朝外”点明隐逸之志,但“未易葛天民”又透露出理想难以企及的无奈。全诗语言简淡,用典自然,情感含蓄,体现了刘克庄后期诗歌的隐逸倾向。【据推测】此诗作于诗人晚年退居乡间时,反映其历经宦海沉浮后对田园生活的体悟。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《田舍即事十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《田舍即事十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析