水龙吟
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
此翁饱阅人间,三生似是刘宾客。若论辈行,早陪韩柳,晚交元白。老矣安能,为人取履,与人争屐。叹酒泉郡远,醉乡路绝,今何处、堪开国。 解去冰衔华职。遍空山、难寻行迹。道旁喘月,田间卧草,也胜郊特。宰相□□,周公留召,娄公容狄。喜时平身健,三行社饮,一声樵笛。
译文
这位老人饱经世事沧桑,三生以来似乎就像刘禹锡一样。若论辈分行第,早年曾陪伴韩愈、柳宗元,晚年又结交元稹、白居易。如今老了,怎能再为人拾鞋,与人争抢鞋子呢?可叹酒泉郡路途遥远,醉乡之路也已断绝,如今何处能让我开疆立国呢?辞去了清贵的官职和显要的职位,遍寻空山,也难以找到我的行迹。在道旁像吴牛一样因怕热而喘息,在田间卧于草中,也胜过作为祭祀的牺牲。宰相(缺二字),周公留下召公,娄公容纳狄公。欣喜于时世太平、身体康健,三行社日饮酒,一声樵夫的笛声。
注释
【此翁饱阅人间】:此翁,指词人自己。饱阅,饱经世事。【三生似是刘宾客】:三生,佛教语,指前生、今生、来生。刘宾客,指唐代诗人刘禹锡,曾任太子宾客,故称。刘禹锡一生坎坷,多次被贬,与词人经历相似。【早陪韩柳,晚交元白】:韩柳,韩愈、柳宗元;元白,元稹、白居易。刘禹锡与韩、柳、元、白同时代,有交往。【为人取履】:用张良为黄石公拾履典故,喻屈身事人。【与人争屐】:用《晋书·祖逖传》中祖逖与刘琨争屐典故,喻争名逐利。【酒泉郡】:地名,在今甘肃,传说其水如酒,故名。【醉乡】:指醉酒后的境界。【解去冰衔华职】:冰衔,清贵的官职;华职,显要的职位。指辞去官职。【道旁喘月】:用吴牛喘月典故,喻因疑惧而喘息。【田间卧草】:指隐居田园。【郊特】:古代祭祀用的牲畜,指牛。【宰相□□】:原文缺二字,据上下文推测为“宰相”后接人名,如“宰相魏征”之类。【周公留召】:周公旦与召公奭,周初贤臣,喻贤相。【娄公容狄】:娄师德与狄仁杰,唐代名臣,娄师德曾多次举荐狄仁杰,狄仁杰不知,后知而叹服。
赏析
这首词是刘克庄晚年之作,以自嘲口吻回顾一生,表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以刘禹锡自比,历数早年与韩柳、元白的交往,暗示自己文学成就与前辈比肩,但“老矣”三句转折,用张良拾履、祖逖争屐典故,表明不愿再屈身事人或与人争名。下阕写辞官后隐居山林,虽生活清苦,但胜过在朝为官如牺牲般任人宰割。结尾“喜时平身健”三句,流露出对太平盛世和自由生活的满足。全词用典密集,情感沉郁而豁达,体现了刘克庄作为辛派词人的豪放与深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《水龙吟》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析