西江月（腰痛，旧传陈复斋名方，岁久失之）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
思邈方书去失，休文老病来攻。新年筋力太龙钟。腰似铁猫儿重。 雅拜怎生搢笏，徐行也要扶筇。田翁邀饮不能从。难伴诸公上雍。
译文
孙思邈的药方丢失了，沈约那样的老病又来侵袭。新年时筋骨力气太衰老，腰像铁猫一样沉重。 行雅拜礼时怎能插笏板，慢走也要拄竹杖。田家老翁邀请饮酒不能去，难以陪伴诸公前往京城。
注释
【思邈】：孙思邈，唐代著名医药学家，著有《千金要方》等。 【休文】：沈约，字休文，南朝文学家，晚年多病，腰瘦，此处借指自己年老多病。 【龙钟】：形容衰老、行动不便。 【铁猫儿】：宋代俗语，形容沉重，此处指腰重如铁猫。 【雅拜】：古代拜礼之一，屈膝而拜。 【搢笏】：插笏板于腰带，朝见时的礼仪动作。 【扶筇】：拄竹杖。筇，竹名，可作杖。 【上雍】：指前往京城或朝廷。雍，雍州，古九州之一，代指京城。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，以腰痛为引，抒发衰老病痛之叹。上阕用孙思邈、沈约典故，暗喻医方失传、病痛缠身，以“铁猫儿”俗语生动形容腰重。下阕通过“雅拜”“搢笏”“扶筇”等细节，刻画老病之态，末句“难伴诸公上雍”流露出仕途失意、身衰难任的无奈。全词语言俚俗而用典贴切，情感沉郁，真实反映了作者晚年的身体状况与心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《西江月（腰痛，旧传陈复斋名方，岁久失之）》- 刘克庄 - 诗词大全
《西江月（腰痛，旧传陈复斋名方，岁久失之）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析