沁园春
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
岳降神，方启中兴之运；河如带、山若砺，未酬再造之功。某逾望三台，敬熏一瓣。短衣饭牛而至旦，业已归耕；搢笏笼鸽以放生，末由旅贺。 载籍以来，于宇宙间，有功者谁。自唐尧咨禹，水行由地，宗周微管，夏变为夷。谢傅棋边，莱公骰畔，淝水澶渊送捷旗。天不偶，生堂堂国老，真太平基。 雅怀厌倦台司。新天子殷勤留帝师。向朝堂衮绣，万羊非泰，湖山绦褐，两鹤相随。寿过＿溪，德如淇澳，进了丹书作抑诗。蒯缑客，愿年年岁岁，来献新词。
译文
山岳降神，正开启中兴之运；黄河如带、泰山如砺，尚未酬报再造之功。我仰望三公之位，恭敬地焚香一瓣。短衣喂牛直到天亮，已经归耕；手持笏板、笼中放鸽以行善，未能前往祝贺。 有史以来，在天地之间，有功者是谁？自从唐尧咨询大禹，治水由地而行，周朝衰微而管仲辅佐，华夏变为夷狄。谢安棋局边，寇准骰子旁，淝水、澶渊送来捷报。上天不偶然，降生堂堂国老，真是太平基石。 高雅情怀厌倦三公之位。新天子殷勤挽留帝师。在朝堂身着衮绣，万羊并非泰运；湖山之间粗布衣，两鹤相随。寿过磻溪，德行如淇澳，进了丹书作《抑》诗。贫寒之士，愿年年岁岁，来献新词。
注释
【岳降神】指山岳降生神灵，此处喻指国家中兴之运降临。 【河如带、山若砺】出自《史记·高祖功臣侯者年表》，意为黄河如衣带，泰山如砺石，喻国运长久。 【三台】星名，喻三公之位。 【短衣饭牛】用宁戚饭牛典故，喻隐耕。 【搢笏笼鸽】指手持笏板、笼中放鸽，喻闲适。 【唐尧咨禹】尧帝咨询大禹治水。 【宗周微管】指周朝衰落，管仲辅佐齐桓公尊王攘夷。 【夏变为夷】指华夏被夷狄改变。 【谢傅】谢安，曾指挥淝水之战。 【莱公】寇准，曾指挥澶渊之盟。 【淝水澶渊】淝水之战与澶渊之盟。 【堂堂国老】指德高望重的老臣。 【台司】三公之位。 【衮绣】衮衣绣裳，指官服。 【万羊】喻奢侈。 【绦褐】粗布衣。 【两鹤】喻清高。 【＿溪】缺字，可能指磻溪，姜太公垂钓处。 【淇澳】《诗经·淇奥》赞美卫武公。 【丹书】帝王诏书。 【抑诗】《诗经·抑》自警之诗。 【蒯缑客】贫寒之士，用冯谖弹剑典故。
赏析
此词为刘克庄贺寿之作，主题颂扬功勋卓著的老臣。上片以历史典故铺陈功业，下片赞其淡泊高洁。艺术手法上多用对仗、典故，气势恢宏。情感表达崇敬而含蓄，暗含对时局的关切。据推测，此词可能作于南宋后期，刘克庄借古喻今，寄望中兴。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沁园春》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析