杂咏一百首·苏秦邻妾

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
主命亦危矣,媪谋真拙哉。烦君赐妾杖,嗔妾覆君杯。

译文

主人的性命也很危险了,老妇的计谋真是笨拙啊。麻烦您赐给我棍棒,您责怪我倒翻了您的酒杯。

注释

【主命亦危矣】主命:主人的性命。亦:也。危:危险。矣:语气词。 【媪谋真拙哉】媪(ǎo):老妇人,这里指邻家老妇。谋:计谋。真:确实。拙:笨拙。哉:语气词。 【烦君赐妾杖】烦:麻烦。君:指苏秦。妾:古代女子自称。杖:棍棒。 【嗔妾覆君杯】嗔(chēn):责怪。覆:翻倒。杯:酒杯。

赏析

此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,咏苏秦邻妾故事。据《战国策》记载,苏秦在齐国时,有人嫉妒他,派刺客行刺,苏秦受伤未死。齐王追查凶手,苏秦临死前建议齐王以“苏秦为燕作乱于齐”的罪名车裂自己,凶手必然出现。齐王依计而行,凶手果然自首。此诗选取邻家老妇为苏秦“复杯”的细节,以邻妾口吻写出。首句“主命亦危矣”点明苏秦处境危险,次句“媪谋真拙哉”讽刺老妇计谋拙劣。后两句“烦君赐妾杖,嗔妾覆君杯”以邻妾自述,表面是请求苏秦赐杖责罚自己,实则揭示老妇故意打翻酒杯以提醒苏秦的苦心。全诗语言简练,通过戏剧性场景展现人物心理,讽刺了阴谋的拙劣,也暗含对苏秦智谋的赞赏。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《杂咏一百首·苏秦邻妾》- 刘克庄 - 诗词大全

《杂咏一百首·苏秦邻妾》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析