和徐常丞洪秘监倡和四首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
一著能回一局输,安危岂不击兹儒。乐卿昔去曾入海,老监今归但乞湖。阮子杖挑聊共出,麻姑榼送不烦沽。二仙占断壶中景,不许长房跳入壶。

译文

一步关键的棋就能挽回整局败势,国家的安危难道不系于这些儒臣?徐常丞昔日离去曾如入海求仙,洪秘监如今归来只求像贺知章那样乞湖归隐。像阮修那样拄杖挑钱一同出游,有麻姑送酒来无需自己购买。二位仙人占尽了壶中的仙境,不许费长房再跳入壶中。

注释

【一著能回一局输】一著:一步棋。比喻关键举措可扭转败局。 【安危岂不击兹儒】击:关联。兹儒:指徐常丞、洪秘监这类儒臣。 【乐卿昔去曾入海】乐卿:汉代爵名,此处借指徐常丞。入海:用《史记·秦始皇本纪》徐巿入海求仙典故,喻其去职远游。 【老监今归但乞湖】老监:指洪秘监。乞湖:用贺知章乞鉴湖归隐典故。 【阮子杖挑聊共出】阮子:阮修,常以百钱挂杖头,遇酒肆便饮。喻二人携杖出游。 【麻姑榼送不烦沽】麻姑:仙女。榼:酒器。用麻姑送酒典故,言有仙酒相赠,无需自买。 【二仙占断壶中景】二仙:指徐、洪二人。壶中景:用费长房入壶故事,喻仙境。 【不许长房跳入壶】长房:费长房,东汉方士。跳入壶:典出《后汉书·方术列传》,费长房见老翁悬壶卖药,跳入壶中,见壶中别有天地。此句言二人独占仙境,不容他人介入。

赏析

此诗为刘克庄和徐常丞、洪秘监倡和之作。诗中借棋局喻国事,赞二人虽曾退隐,但实为安危所系之儒臣。后以阮修、麻姑、壶中仙境等典故,描绘二人超然物外、逍遥自在的生活,并暗含对其高洁品格的推崇。艺术上多用典,贴切自然,情感含蓄而深沉,既表达对友人的敬慕,也流露出自身对归隐的向往。据推测,此诗作于刘克庄晚年,其时南宋国势日衰,诗人借诗抒怀,寄寓对时局的忧虑与对隐逸生活的向往。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《和徐常丞洪秘监倡和四首》- 刘克庄 - 诗词大全

《和徐常丞洪秘监倡和四首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析