新亭
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
此是晋人游集处，当时风景与今同。不干铁鏁楼船力，似是蒲葵尘柄功。几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
译文
这里曾是东晋名士游宴聚会的地方，当时的风景与今日相同。 国家的存亡并非依靠铁索楼船那样的武力，而似乎取决于清谈时所用的蒲葵扇和麈尾。 几簇旌旗在秋色中飘扬，百年来先帝的陵墓和宫殿都浸染在泪痕之中。 兴亡究竟是因为什么事情？一味归罪于清谈恐怕并不公正。
注释
【新亭】地名，在今江苏南京西南，三国吴筑，东晋时为名士游宴之地。 【晋人游集处】指东晋名士如王导、周𫖮等在新亭聚会，典故见《世说新语·言语》：过江诸人每至美日，辄相邀新亭，借卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。 【铁鏁楼船】指西晋王濬以楼船载铁索攻吴，见《晋书·王濬传》：濬乃作大船连舫，方百二十步，受二千余人……又画鹢首怪兽于船首，以惧江神。 【蒲葵尘柄】蒲葵扇与麈尾，东晋名士清谈时常用之物，如王衍常执玉柄麈尾。 【陵阙】指晋朝皇陵与宫阙，借指故国。 【清谈】指魏晋名士空谈玄理，不务实际，常被后世视为亡国之因。
赏析
此诗为刘克庄咏史之作，借新亭典故反思东晋灭亡原因。首联点明地点与风景依旧，暗含历史沧桑。颔联以“铁鏁楼船”与“蒲葵尘柄”对比，提出武力与清谈何者更关兴亡的疑问。颈联以秋色旌旗、陵阙泪痕渲染悲凉氛围，抒发故国之思。尾联直指“专罪清谈恐未公”，为清谈名士翻案，体现诗人独立思考。刘克庄身处南宋末季，此诗或借古讽今，暗讽时人将亡国归咎于空谈，而忽视更深层原因。艺术上，用典贴切，对仗工整，议论精警，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《新亭》- 刘克庄 - 诗词大全
《新亭》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析