梅花十绝答石塘二林
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
东邻安得如渠白，西域何曾有许香。苏二聪明真道著，杏花恐不敢承当。
译文
东边的邻居怎么能像它那样洁白，西域哪里曾有这样浓郁的香气。苏轼聪明真正说中了，杏花恐怕不敢承当（与梅花相比）。
注释
【东邻】指东边的邻居，此处借指梅花。 【渠】代词，它，指梅花。 【西域】古代指玉门关以西的地区，此处泛指西方。 【苏二】指苏轼，排行第二，故称苏二。苏轼有《和秦太虚梅花》诗，其中有“江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好”等句，刘克庄认为苏轼真正道出了梅花的神韵。 【道著】说中，点明。 【杏花恐不敢承当】化用苏轼《梅花》诗“杏花未肯承当”句意，苏轼原诗有“蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒，江云欲落豆秸灰。行当更向钗头见，病起乌云正作堆。”其中“杏花未肯承当”意指杏花不敢与梅花相比。
赏析
此诗为刘克庄《梅花十绝答石塘二林》之一，以梅花为题，赞美其洁白与幽香。首二句以“东邻”与“西域”对比，极言梅花之白与香无与伦比。后二句引苏轼评梅之语，借苏轼之口进一步肯定梅花的独特地位，并暗用苏轼“杏花未肯承当”之典，以杏花之不敢相比反衬梅花的高洁。全诗用典贴切，语言简练，体现了刘克庄对梅花品格的推崇。刘克庄为南宋江湖派诗人，其诗多咏物抒怀，此诗亦当为晚年所作，借梅花自喻或寄寓对高洁品格的追求。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《梅花十绝答石塘二林》- 刘克庄 - 诗词大全
《梅花十绝答石塘二林》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析