满

满江红·祷祝封姨

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

祷祝封姨，休把做、扬沙吹砾。费西帝、许多薰染，浓香深色。满插铜匜芳气烈，高张画烛祥光赤。向先生、鼻观细参来，三千息。人老大，年华急。花妖艳，天公惜。到一枝摇落，千林萧瑟。摘蕊莫教轻糁地，返魂依旧能倾国。待彩云、月下再来时，寻陈迹。

译文

我祈祷风神，不要卷起沙石吹起尘土。费了秋神许多功夫，才染出这浓郁的花香和深浓的颜色。满插在铜匜中的花香气浓烈，高张的画烛闪着吉祥的红光。对着先生，我细细地闻着花香，呼吸了三千次。人已老大，年华急迫。花如此妖艳，上天也爱惜。等到一枝花摇落，千林便萧瑟。摘取花蕊不要轻易让它散落在地，它返魂后依然能倾国倾城。等待彩云般的花在月下再来时，我再去寻找旧日的踪迹。

注释

【封姨】：古代传说中的风神，此处指风。【扬沙吹砾】：形容风大，卷起沙石。【西帝】：指西方之神，或指秋神，因西方属秋，秋主肃杀。【铜匜】：铜制的盛水器，此处指插花的容器。【画烛】：有彩绘的蜡烛。【鼻观】：佛教用语，指通过鼻根观想，此处指细闻花香。【三千息】：极言时间之长，或指多次呼吸。【糁地】：散落在地。【返魂】：指花落后再开，或指魂魄归来。【彩云】：喻指花或美人。

赏析

此词借祷祝风神，表达惜花之情，实则暗含对人生易老、美好易逝的感慨。上片写花之香艳，下片转入对花落之痛惜，并寄希望于花之再开。艺术手法上，运用拟人、对比等，如“费西帝、许多薰染”将秋神拟人化，“到一枝摇落，千林萧瑟”以对比突出惜花之情。情感表达含蓄深沉，既有对自然之美的珍爱，也有对生命短暂的无奈。刘克庄为南宋后期词人，其词多感慨时事，此词【据推测】可能作于晚年，借花喻人，寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品