沁园春
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。 阍言宾怒如雷。因底事朱门晏未开。假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。
译文
敲门声响起，是谁呢？门外来了一位宾客，穿着布衣麻鞋。他口才雄辩，机锋锐利，袖中藏着行卷，诗文如锦绣成堆。守门人通报说贵客到访，我（主人）观察各位老友，这位主人公喜欢推举人才。无奈如今我十分衰老，已非昔日模样。守门人传话后，宾客怒声如雷：为何朱门迟迟不开？假使你的主公做了将相，却懒于迎接客人，紧闭大门拒绝贤才。我这病老头惭愧惶恐，尊官且耐心等待，等铁拐先生慢慢出来。宾客性急，怀中的名纸已生霉，于是兴尽而回。
注释
【剥啄】：敲门声。 【布衣麻鞋】：平民装束，指来访者身份卑微。 【舌端雄辨，机锋破的】：言谈犀利，切中要害。 【袖中行卷】：唐代士人应试前投献诗文，称行卷。 【锦绣成堆】：形容文章华美。 【阍】：守门人。 【上宾】：尊贵的客人。 【衰飒】：衰老颓唐。 【朱门】：富贵人家。 【翘材】：指贤才。 【铁拐先生】：八仙之一，此处代指仙人或高士。 【怀生毛名纸】：名纸（名片）因怀揣太久而发霉生毛，形容等待时间之长。 【兴尽而回】：乘兴而来，兴尽而返，典出《世说新语》王子猷访戴。
赏析
此词以寓言形式讽刺当权者怠慢贤才。上片写布衣宾客来访，主人却因衰老而无力接待；下片通过守门人与宾客的冲突，揭露权贵闭门拒贤的傲慢。艺术上采用对话体，生动刻画了宾客的雄辩与急躁、主人的衰飒与无奈、守门人的势利。刘克庄为辛派词人，此作继承辛弃疾的幽默讽刺风格，借古讽今，【据推测】可能作于晚年，表达对朝廷不重人才的愤懑。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《沁园春》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析