满江红·往日封章

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
往日封章,曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子,四明狂客。古不能箝言者口,天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医,须针石。年冉冉,袍犹碧。心耿耿,头先白。笑臣舒迂缓,臣山愚直。拂袖归来羞炙手,望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山,图斋壁。

译文

从前我上奏章,曾使君王动容。如今我像屈原和贺知章那样狂放。自古以来不能钳制进言者的口,上天想要延长朝廷的命脉。算来人间哪有病无药可医,只是需要针石般的良言。岁月流逝,我的官袍仍是青色;内心忠诚,头发却已先白。可笑我像汲黯那样迂阔,像魏征那样愚直。拂袖归来,羞于趋附权贵;望尘而拜,难以伸直膝盖。把严光垂钓的富春江和伯夷叔齐采薇的首阳山,画在书斋的墙壁上。

注释

【往日封章】指从前向皇帝上奏的奏章。 【耸动、君王颜色】使皇帝动容,引起重视。 【三闾公子】指屈原,曾任三闾大夫,以忠直著称。 【四明狂客】指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,性放达。 【箝言者口】堵住进言者的嘴。箝,同钳,夹住。 【天方欲寿中朝脉】上天想要延长朝廷的国运。中朝,朝廷;脉,命脉。 【针石】古代针灸用的石针,比喻规谏或药石之言。 【袍犹碧】指官服仍为青色,宋代八九品官服青,表示官职低微。 【臣舒迂缓】臣舒,指汉代汲黯,字长孺,性倨傲,常直言;迂缓,迂阔迟缓。 【臣山愚直】臣山,指唐代魏征,字玄成,以直言敢谏著称;愚直,愚钝刚直。 【拂袖归来】甩袖而归,指辞官隐居。 【炙手】烫手,比喻权势炽盛。 【望尘拜了难伸膝】指拜迎权贵,屈膝难伸。望尘拜,晋代潘岳谄事贾谧,望其车尘而拜。 【富春濑】指东汉严光隐居垂钓的富春江畔。濑,水流湍急处。 【首阳山】商末伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。 【图斋壁】画在书斋墙壁上。

赏析

此词为刘克庄晚年辞官后所作,表达了对朝廷忠言难进的愤懑和归隐守志的决心。上片以昔日奏章动君颜与今日狂放对比,强调言路不可塞,并以针石喻谏言,暗讽时政。下片自嘲官卑位低而心赤头白,借汲黯、魏征自比,突出耿直性格。结尾用严光、伯夷叔齐典故,表明不慕权贵、坚守气节之志。艺术上多用典故,语言辛辣,情感沉郁,体现了刘克庄词风豪放中见悲慨的特点。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红·往日封章》- 刘克庄 - 诗词大全

《满江红·往日封章》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析