方

方甥饷酒酸甚

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

方奉手笺贻绿醑，忽通鼻观类黄虀。自怜徐邈时中酒，多谢微生更乞醯。未敢啐空杯面蚁，却愁舞杀瓮中鸡。相君五斗安能吸，但嗅新醅醉似泥。

译文

方才收到您手写的信笺和赠送的绿酒，忽然闻到气味像腌菜一样酸。自怜我像徐邈一样时常醉酒，多谢您像微生高那样乞来醋。不敢品尝那杯中的酒沫，却发愁酒瓮中的鸡会舞动起来。您有五斗酒量怎能喝得下，我只闻一闻新酒就醉得像烂泥。

注释

【方甥】：姓方的外甥。【饷酒】：赠送酒。【绿醑】：绿色的美酒。【鼻观】：嗅觉。【黄虀】：腌菜，此处形容酒味酸如腌菜。【徐邈】：三国魏人，嗜酒，时人称其“中圣人”，此处借指自己饮酒。【中酒】：醉酒。【微生】：微生高，孔子弟子，曾向人乞醋，此处借指乞醯之人。【醯】：醋。【啐】：尝酒。【空杯面蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。【舞杀瓮中鸡】：酒瓮中的鸡，可能指酒糟或酿酒用的鸡，具体不详，或为戏谑之语。【相君】：指方甥。【五斗】：五斗酒，化用陶渊明“五斗米”典故，但此处指酒量。【新醅】：新酿的酒。

赏析

此诗为刘克庄答谢外甥赠酒之作，主题围绕酒酸这一趣事展开。诗人以幽默自嘲的笔调，通过“鼻观类黄虀”的夸张比喻，生动写出酒之酸涩。诗中连用徐邈、微生高等典故，既自嘲酒量不佳，又巧妙感谢对方赠醋之意。末句“但嗅新醅醉似泥”以夸张手法收束，凸显诗人豁达风趣的性格。全诗语言诙谐，用典贴切，展现了宋诗以俗为雅、善用典故的特点。据推测，此诗作于刘克庄晚年闲居时期，反映其安贫乐道、善谑自嘲的生活态度。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品