答章林伯
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。才高君策追风骠，计急吾陈背水兵，远道书来如面见。异时序反托诗行。残年无复游吴楚，樽酒何由得细评。
译文
自嘲狂放吟咏随意窃取虚名，怎敢以孤垒对抗你的长城。你的才华高迈如追风骏马，我的计策紧急如背水列阵。远方来信如同当面相见，将来时势变化只能托付诗行。晚年不再游历吴楚之地，何时能共饮细论诗文。
注释
【狂吟】：纵情吟咏，自谦之词。【浪窃名】：随意地窃取名声，自谦之语。【孤垒】：孤立的堡垒，比喻自己势单力薄。【长城】：比喻强大的对手或防线。【策追风骠】：策马如追风之骠骑，形容才思敏捷。骠，骏马。【陈背水兵】：布下背水一战的阵势，用《史记·淮阴侯列传》韩信背水阵典故，表示决一死战。【远道书来如面见】：远方来信如同见面。【异时序反托诗行】：将来时势变化，只能通过诗行寄托情思。【残年】：晚年。【吴楚】：指江南一带，刘克庄晚年曾居福建，吴楚泛指东南地区。【樽酒】：酒杯，代指饮酒论诗。
赏析
此诗为刘克庄答和友人章林伯之作。诗中自嘲与谦抑交织，以“孤垒敌长城”喻己之弱与友之强，用“背水兵”典故显其决绝之志。颔联对比鲜明，既赞友人才思敏捷，又表己之困窘。颈联写书信往来如晤，尾联叹年老难聚，寄望于诗酒之约。全诗情感真挚，用典贴切，展现了诗人晚年对友情的珍视与对文学交流的渴望。据推测，此诗作于刘克庄晚年退居乡里时，故有“残年无复游吴楚”之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《答章林伯》- 刘克庄 - 诗词大全
《答章林伯》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析