避客
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
簪笔西清惭德薄，角巾东路喜身轻。不烦左辖诵新句，时有老婆呼小名。乍可戴花筵上舞，安能扶杖省中行。过门蓦有相看者，向道先生病宿酲。
译文
在宫中任职时深感德行浅薄而惭愧，如今头戴角巾踏上归途，为身体轻松而欣喜。不必烦劳高官诵读我的新诗，时常有老妻呼唤我的小名。宁可头戴鲜花在筵席上起舞，怎能拄着手杖在官署中行走？过门时忽然有相识的人看我，便告诉他我因隔夜酒醉尚未清醒。
注释
【簪笔】古代朝会时插笔于冠，以备记事，此处指任职朝中。 【西清】指皇宫内廷，如翰林院等清要之地。 【角巾】古代隐士常戴的方巾，有棱角，代指归隐。 【东路】指归乡之路，因作者家乡在东南方。 【左辖】指尚书左丞，或泛指高官。 【老婆】老妇人，此处指家中老妻。 【省中】指官署，如尚书省、中书省。 【宿酲】隔夜酒醉未醒。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作，表达了对官场的厌倦和对自由生活的向往。首联以“簪笔西清”与“角巾东路”对比，凸显出仕与隐的矛盾，以“惭德薄”和“喜身轻”直抒胸臆。颔联通过“不烦左辖”与“时呼小名”的对比，展现摆脱官场应酬、回归家庭温馨的愉悦。颈联“戴花筵上舞”与“扶杖省中行”形成鲜明对照，以狂放之态反衬官场拘束。尾联以“病宿酲”为借口避客，幽默中透露出对世俗纷扰的疏离感。全诗语言质朴，善用对比，情感真挚，体现了刘克庄后期诗歌的闲适风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《避客》- 刘克庄 - 诗词大全
《避客》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析