伏波岩
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
悬壁万仞馀，江流绕其趾。仰视不见天，森秀拔地起。中洞既深豁，旁窦皆奇诡。惜哉题识多，苍玉半镵毁。安得巨灵凿，永削崖谷耻。缅怀两伏波，往事可追纪。铜柱戌浪泊，楼船下湟水。时异非一朝，地去亦万里。山头博德庙，今为文渊矣。谓予诗弗信，君请订诸史。
译文
陡峭的山崖高达万仞有余，江流环绕着它的山脚。仰望看不到山顶，山势秀丽挺拔拔地而起。中间的洞穴既深又开阔，旁边的洞穴都奇特怪异。可惜题刻太多，青色的石碑大半被凿毁。怎能得到巨灵神的神力，永远削去这山崖的耻辱。缅怀两位伏波将军，往事可以追忆。他们立铜柱驻守浪泊，率楼船下湟水。时代不同并非一朝一夕，地方相距也有万里。山头的博德庙，如今已成了文渊庙。如果认为我的诗不可信，请您去查证史书。
注释
【悬壁万仞馀】：悬壁，陡峭的山崖；仞，古代长度单位，一仞约合八尺；万仞，极言其高。 【江流绕其趾】：趾，山脚。 【森秀拔地起】：森秀，形容树木茂盛、山势秀丽；拔地起，形容山峰高耸。 【中洞既深豁】：深豁，深而开阔。 【旁窦皆奇诡】：旁窦，侧面的洞穴；奇诡，奇特怪异。 【苍玉半镵毁】：苍玉，指青色的石碑或摩崖石刻；镵，凿刻；毁，损坏。 【巨灵】：神话中劈开华山的河神，此处喻指神力。 【崖谷耻】：指山崖被题刻破坏的耻辱。 【两伏波】：指西汉的伏波将军路博德和东汉的伏波将军马援。路博德曾平定南越，马援曾征交趾。 【铜柱戌浪泊】：铜柱，马援立铜柱以标汉界；戌，驻守；浪泊，地名，在今越南境内。 【楼船下湟水】：楼船，大型战船；湟水，指湟水，或为“湟水”之误，实指西汉楼船将军杨仆伐南越事，但此处与伏波将军相关，可能指路博德率楼船下湟水（今广东北江）。 【博德庙】：祭祀路博德的庙宇。 【文渊】：马援，字文渊。 【订诸史】：从史书中查证。
赏析
此诗为刘克庄游桂林伏波岩所作。诗歌前半写景，以夸张手法描绘伏波岩的高峻奇险，并痛惜题刻过多破坏自然之美，表达了对自然景观被人工玷污的遗憾。后半怀古，由伏波岩联想到汉代两位伏波将军路博德与马援，感叹时代变迁、英雄往事，并指出博德庙已变为马援庙，暗示历史记忆的模糊。全诗将写景、议论、怀古融为一体，语言简练，情感深沉，体现了刘克庄作为南宋后期诗人对历史与现实的思考。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《伏波岩》- 刘克庄 - 诗词大全
《伏波岩》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析