沁园春（和吴尚书叔永）
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
我所思兮，延陵季子，别来九春。笑是非浮论，白衣苍狗，文章定价，秋月华星。独步岷峨，后身坡颍，何必荀家有二仁。中朝里，看叔兮衮斧，伯也丝纶。 洛中曾识机云。记玉立堂堂九尺身。叹苕溪渔艇，幽人孤往，雁山马鬣，吊客谁经。宣室厘残，玄都花谢，回首旧游存几人。新腔美，堪洗空恩怨，唤起交情。
译文
我所思念的人啊，是延陵季子那样的贤人，与你分别已有九年。可笑那些是非浮论，如白衣苍狗变幻无常；文章的定价，却如秋月华星般永恒。你独步岷峨之间，仿佛是苏轼、苏辙的后身，何必像荀家那样有两位仁人。在朝廷之中，看你弟弟身着衮衣执掌斧钺，你哥哥手持丝纶起草诏书。 曾在洛阳结识你们兄弟，记得你仪表堂堂身高九尺。可叹如今你隐居苕溪，乘渔艇独往，雁山下的坟墓，又有谁来凭吊？宣室中的祭祀已残，玄都观里的桃花已谢，回首旧游，还剩下几人？你的新词美妙，足以洗尽恩怨，唤起旧日交情。
注释
【延陵季子】：指春秋时吴国公子季札，封于延陵，以贤德著称。此处借指吴叔永。 【九春】：九年。 【白衣苍狗】：比喻世事变幻无常。杜甫诗：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。” 【文章定价，秋月华星】：谓文章自有定评，如秋月华星般光辉。 【岷峨】：岷山与峨眉山，代指蜀地。 【后身坡颍】：坡指苏轼（东坡），颍指苏辙（颍滨），谓吴叔永是苏轼、苏辙的后身。 【荀家有二仁】：东汉荀淑有八子，皆有名，其中荀俭、荀绲最贤，称“二仁”。此处反用，言不必如荀家有二仁，吴氏兄弟已足。 【衮斧】：衮衣与斧钺，代指朝廷高官。 【丝纶】：指帝王诏书，代指翰林学士。 【洛中曾识机云】：西晋陆机、陆云兄弟入洛，名动一时。此处喻吴叔永兄弟。 【玉立堂堂九尺身】：形容仪表堂堂。 【苕溪渔艇】：苕溪在浙江，代指隐居之地。 【雁山马鬣】：雁山即雁荡山，马鬣指坟墓封土。 【宣室厘残】：汉文帝在宣室召见贾谊，问鬼神之事。厘残，祭祀余肉。 【玄都花谢】：刘禹锡诗“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，喻人事变迁。 【新腔美】：指吴叔永所作新词。
赏析
这首词是刘克庄寄给友人吴叔永的和词。上片以延陵季子喻吴叔永，赞其文章人品如秋月华星，并称其兄弟皆在朝为官。下片追忆昔日交游，感叹世事变迁，旧友凋零，最后以新词唤起交情作结。全词用典密集，以季札、陆机陆云、苏轼苏辙等典故，表达对友人才德的推崇和对友谊的珍视。情感深沉，既有对往昔的怀念，也有对现实的感慨，体现了刘克庄词作中常见的家国情怀与人生感喟。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沁园春（和吴尚书叔永）》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春（和吴尚书叔永）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析