泉州南郭二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
闽人务本亦知书，若不耕樵必业儒。惟有桐城南郭外，朝为原宪莫陶朱。
译文
福建人既致力于农业也知书达理，如果不从事耕种砍柴就必定以儒学为业。只有在泉州南城外，早晨还是原宪那样的贫士，傍晚就成了陶朱公那样的巨富。
注释
【闽人】指福建人。闽，福建简称。【务本】致力于根本，此处指农业。【耕樵】耕种和砍柴，代指务农。【业儒】以儒学为业，指读书做官。【桐城】泉州别称，因古时多植刺桐树得名。【南郭】南城外。【原宪】孔子弟子，以安贫乐道著称。【陶朱】陶朱公，即范蠡，经商致富的典范。
赏析
此诗以对比手法，先写闽人普遍重视农耕与儒学，再突出泉州南郭外商业繁荣、贫富转化之快。通过“朝为原宪莫陶朱”的夸张，生动展现宋代泉州海外贸易兴盛带来的社会流动。刘克庄作为南宋诗人，此诗可能作于其任职福建期间，反映对商业冲击传统价值观的观察。艺术上，用典贴切，语言简练，讽刺意味含蓄。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《泉州南郭二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《泉州南郭二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析